قال الدكتور أنور مغيث، مدير المركز القومي للترجمة: إن الروائي الراحل إدوار الخراط في اعتقادي زعيم الأدباء المتمردين، ولم يكن مبدعًا فقط، بل ناقدًا ومنظرًا ومترجمًا كبيرًا وأعماله تحمل عبقًا فلسفيًا. وأضاف مغيث، خلال الاحتفالية التي ينظمها المجلس الأعلى للثقافة الآن، تأبينًا للخراط: أن كتاباته بها غموض يحتاج إلى العديد من التأويل، فالخراط مطلع وقادر على تحفيز الشباب للبحث عن طريق يبدع فيه كل شاب.