قصص الأطفال التي كتبها بالعربية الروائي السوداني عبد العزيز بركة ساكن، وقام بترجمتها المغربي “,”أبليد“,” وزوجته “,”أوتى“,” إلى الألمانية ،تستعد جمعية فاوست الثقافية بالنمسا لنشرها الجدير بالذكر أن الجمعية النمساوية ب “,”سالفلدن“,”، قامت من قبل بنشر كتابين ل “,” بركة ساكن“,” وهما، رواية “,”الجنقو.. مسامير الأرض“,” بعد ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية، ومختارات من أشعاره مرفقة بلوحات للتشكيلي النمساوي “,”بيتر شولنج“,” بالعربية والألمانية .