السيسي: القوات المسلحة لها دور محوري في مسيرة التنمية الشاملة للدولة    سائق يعتدي على مسئول لجنة ضبط السرفيس بالقليوبية أثناء أداء عمله في كفر شكر    لسعة دبور في الجولان السوري المحتل تنهي حياة جندي إسرائيلي    بيراميدز يتقدم على الجيش الرواندي بهدف زيكو في الشوط الأول    هل يعود أشرف حكيمي لريال مدريد الصيف المقبل بتدخلات من مبابي؟    انطلاق برنامج "الاقتصاد 24" على شاشة القناة الأولى    أول صورة للوحة الأثرية المختفية من مقبرة خنتي كا بسقارة    6 نصائح لعلاج فطريات اللسان عند الكبار والصغار    بسعة 30 سريرا، نائب وزير الصحة يفتتح وحدة الرعاية المركزة بمستشفى صدر المنصورة    هالاند يقود جوارديولا لانتصاره رقم 250 في الدوري الإنجليزي على حساب برينتفورد    محافظة الجيزة ترفع «الفريزة» والفروشات بطريق المريوطية واللبيني فيصل بحي الهرم    نشاط فني مكثف.. علاء مرسي بين الكوميديا والدراما والسينما    وكيل صحة الأقصر.. يعلن بدء حملة التطعيم المدرسي للعام الدراسي 2024 / 2025    السكة الحديد تُسير الرحلة ال23 لإعادة الأشقاء السودانيين إلى وطنهم    الدوري الإنجليزي.. أستون فيلا يفوز على بيرنلي بهدفين لهدف    فابريس: نحترم الأهلي ولكننا نؤمن بحظوظنا في تحقيق المفاجأة    تامر حسني يطلق من كان يا مكان إهداء لمهرجان نقابة المهن التمثيلية لتكريم رموز المسرح المصري    دور المقاومة الشعبية في السويس ضمن احتفالات قصور الثقافة بذكرى النصر    برينتفورد بتشكيلة هجومية أمام مانشستر سيتي في الدوري الإنجليزي    حماس: تصعيد استيطاني غير مسبوق في الضفة لابتلاع مزيد من الأراضي الفلسطينية    بلومبرج: البنك الأهلي المصري الأول في السوق المصرية بمجال القروض المشتركة    وزير التموين: تكثيف الرقابة والتصدى الحاسم لحالات الغش التجارى    تأجيل محاكمة 71 متهما بخلية الهيكل الإدارى بالتجمع لجلسة 21 ديسمبر    سيارة مسرعة تنهي حياة طفل أثناء عبوره الطريق بصحبة والدته في العجوزة    طرح 11 وحدة صناعية جديدة بمجمع المطاهرة بمحافظة المنيا    احزان للبيع ..حافظ الشاعر يكتب عن : في يوم المعلم… منارة العلم تُطفئها الحاجة..!!    سعر الذهب اليوم الأحد 5 أكتوبر 2025.. عيار 18 بدون مصنعية ب4483 جنيها    القاهرة الإخبارية: انتهاء عمليات الاقتراع في عموم المحافظات السورية    «فيروز الطفلة المعجزة».. مهرجان الإسكندرية يستعيد بريقها في ندوة مؤثرة    أفضل 5 أبراج تنجح في التدريس أولهم برج القوس فى يوم المعلم العالمى    روبيو: لا يمكن تجاهل تأثير الحرب في غزة على مكانة إسرائيل في العالم    هل يشارك كيليان مبابي مع منتخب فرنسا فى تصفيات كأس العالم رغم الإصابة؟    ارتفاع حصيلة ضحايا الانهيارات الأرضية والفيضانات في نيبال إلى 42 قتيلا    حكم الذكر دون تحريك الشفتين.. وهذا هو الفرق بين الذكر القلبي واللساني    مستشفى الغردقة العام تستقبل الراغبين فى الترشح لانتخابات النواب لإجراء الكشف الطبي    «بس ماترجعوش تزعلوا».. شوبير يعتذر ل عمرو زكي    إزالة 50 حالة تعدٍّ واسترداد 760 فدان أملاك دولة ضمن المرحلة الثالثة من الموجة ال27    رئيس الوزراء يترأس اجتماع اللجنة الرئيسية لتقنين أوضاع الكنائس والمباني الخدمية التابعة لها    رئيس جامعة المنيا يهنئ السيسي بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة    تعليق مفاجئ من الجيش اللبناني بعد تسليم فضل شاكر لنفسه    سر إعلان أسرة عبد الحليم حافظ فرض رسوم على زيارة منزل الراحل    مهرجان الإسكندرية السينمائي الدولي يكرم فناني ومبدعي المدينة (صور)    وزارة الإسكان السعودي تحدد نقاط أولوية الدعم السكني 2025    موعد أول يوم في شهر رمضان 2026... ترقب واسع والرؤية الشرعية هي الفيصل    «اطلع على كراسات الطلاب وفتح حوارا عن البكالوريا».. وزير التعليم يفتتح منشآت تربوية جديدة في الإسكندرية (صور)    شهيد لقمة العيش.. وفاة شاب من كفر الشيخ إثر حادث سير بالكويت (صورة)    «صفر مساهمات وإيقاف قيد محتمل».. ماذا جنى الزمالك من صفقة عبدالحميد معالي؟    وزير الصحة: تم تدريب 21 ألف كادر طبي على مفاهيم سلامة المرضى    مرسوم جديد من «الشرع» في سوريا يلغي عطلة حرب 6 أكتوبر من الإجازات الرسمية    الأوقاف تعقد 673 مجلسا فقهيا حول أحكام التعدي اللفظي والبدني والتحرش    مواقيت الصلاة اليوم السبت 4-10-2025 في محافظة الشرقية    3 ملايين جنيه.. حصيلة قضايا الاتجار في العملات ب«السوق السوداء»    سوريا تنتخب أول برلمان بعد بشار الأسد في تصويت غير مباشر    عقد مؤتمر في القاهرة لعرض فرص الاستثمار الزراعي والتعدين بالولاية الشمالية في السودان    عودة إصدار مجلة القصر لكلية طب قصر العيني    السيسي يضع إكليل الزهور على قبري ناصر والسادات    اعرف مواقيت الصلاة اليوم الأحد 5-10-2025 في بني سويف    أذكار النوم اليومية: كيف تحمي المسلم وتمنحه السكينة النفسية والجسدية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"التعريب" .. وقاية للقرآن الكريم من المصطلحات الدخيلة
نشر في عقيدتي يوم 21 - 02 - 2012

طالب خبراء اللغة بضرورة الاهتمام باللغة العربية في كافة مناحي ومستويات التعليم والبحوث بإعتبارها اللغة الأم. محذرين من خطورة عدم وجود مراجع علمية بلغة عربية مما ينتج عنه اختلاف وجهات نظر العلماء فيما يتعلق بالألفاظ المعربة في القرآن الكريم.
جاء ذلك في الندوة التي عقدها مركز بحوث الشرق الأوسط بجامعة عين شمس بعنوان "المعرب والدخيل" دراسة صوتية وصرفية. أدارها الدكتور جمال شقرة - مدير المركز - الذي أكد علي أهمية اللغة العربية في العالم الإسلامي لتكون موازية للاهتمامات المعرفية الأخري. مشيراً الي دور اتحاد مجامع اللغة العربية في تنظيم الاتصالات والعمل علي توحيد المصطلحات العلمية والفنية والحضارية. موضحاً ان التدريس باللغة العربية لا يعني إهمال اللغة الأجنبية ليستطيع الباحث الاطلاع علي ثقافات العالم الأخري من خلال إبداعاته وتطوراته في المجالات العلمية.
وأشار الي ان الدعوة الي التعريب تأتي بإعتماد اللغة العربية كلغة حوار من أجل تعميق الوعي والفهم باللغة الأم.
قال الدكتور شمس الهادي بدرون - استاذ اللغويات بجامعة "غاجاه مادا" التابعة للحكومة الاندونيسية - إن التعريب ليس بحثا للتراث القديم وليس ترجمة لفظية للمصطلحات الأجنبية وليس إدخالا للغة العربية. بل هو إحياء لغوي للشخصية العربية الأصلية بمقوماتها الحضارية. موضحاً ان المشاكل التي تواجه التعريب كثيرة ومتعددة منها مشكلة توحيد المصطلح في الوطن العربي. فاختلاف مصدر المصطلح يؤدي الي الاختلاف في الترجمة.
حذر د.شمس من ان المراجع العلمية باللغة العربية نادرة وقليلة ولعل سبب ذلك يعود الي مشكلة التأليف والترجمة وعدم توافر المراجع الحديثة باللغة العربية. مما أدي الي تباين وجهات النظر بين العلماء في موقع المعرب في القرآن الكريم قديماً واستمر التباين في الآراء حتي بعد ان ظهر العلم الحديث.
طالب د.شمس بالالتزام بالثوابت الثلاثة: الحرف العربي والايقاع الصرفي والبنية الصوتية العربية بعناصرها الخمسة والتي سميناها بالنظام الصوتي العربي وهو الركن الاساسي الذي قامت عليه طريقة المحدثين في التعريب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.