انطلقت فعاليات أول معرض للكتاب داخل محطة مترو الأوبرا، والذي يستمر حتى الثلاثاء 7 أكتوبر 2025 تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة. يأتي المعرض برئاسة الدكتورة رشا صالح، وبتعاون مشترك بين وزارة الثقافة ووزارة النقل، ضمن احتفالات الدولة بالذكرى المجيدة لانتصارات أكتوبر، بهدف تعزيز الوعي الوطني والتاريخي لدى المواطنين. ويهدف هذا الحدث الثقافي الفريد من نوعه إلى تقديم محتوى تثقيفي راقٍ يعبر عن الهوية المصرية، ويمنح الجمهور فرصة للاطلاع على كتب متنوعة خلال تنقلاتهم اليومية، في محاولة لإعادة الثقافة إلى الشارع المصري بطرق مبتكرة ومباشرة. تتضمن الفعالية مجموعة من الكتب والعناوين التي تسلط الضوء على التاريخ المصري والهوية الوطنية، إلى جانب الأعمال الأدبية المتنوعة التي تلائم مختلف الفئات العمرية. تتضمن قائمة مشاركات المركز القومي للترجمة في المعرض ما يقرب من 125 عنوان من أهم وأحدث إصداراته التي تختص بالشأن المصري وتاريخه الحافل بالانتصارات ومن بينها؛ "الحب والحرب في عيون طفل"، و"مفاجأة أكتوبر"، و"قاموس عاشق لمصر"، و"كيف خسرت إسرائيل"، و"ذات يوم في مصر"، و"انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية"، و"دنشواي.. فاجعة إنسانية وفزاعة استعمارية"، و"فرقة العمال المصرية"، و"سعد زغلول والوطنية المصرية"، و"التاريخانية"، و"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر"، و"بنو إسماعيل.. دراسة عن البدو المصريين"، و"صورة المجتمع المصري"، و"كليوباترا.. سيرة ملكة"، و"التراث الثقافي غير المستغل". جدير بالذكر أن المركز سيقدم خصمًا 25٪ على جميع الإصدارات المشاركة في معرض محطة مترو الأوبرا للكتاب.