مناقشة«حكايات شعبية فرعونية» في معرض الكتاب

شهدت قاعة العرض؛ في معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته ال56، ضمن محور "مصريات"، ندوة مخصصة لمناقشة كتاب "حكايات شعبية فرعونية" لجاستون ماسبيرو.
أدار الندوة الباحث محمود أنور، وشارك فيها: الدكتور أحمد بدران، أستاذ الآثار بجامعة القاهرة، الذي تناول الأثر العميق للحكايات الشعبية في التراث المصري القديم.
حيث استهل محمود أنور النقاش؛ بالتأكيد على أن الأدب المصري القديم كان انعكاسًا صادقًا لضمير وروح الشعب المصري، حيث برع المصريون في فنون السرد والحكي، مما جعل الحكاية الشعبية نموذجًا بارزًا لهذا التراث الأدبي؛ وأوضح أن كتاب "ماسبيرو"؛ يكشف عن تأثير قصص مصرية قديمة، مثل "سنوحي" و"الملاح الغريق"، على أعمال أدبية لاحقة مثل سندباد وألف ليلة وليلة وكليلة ودمنة.
إقرأ ايضا | «حورية النيل والنخيل».. أمسية في معرض القاهرة الدولي للكتاب
وتطرقت الندوة إلى جهود "جاستون ماسبيرو"، أحد أبرز رواد علم المصريات، الذي شغل منصب مدير مصلحة الآثار المصرية، وأسّس المعهد الفرنسي للآثار، وساهم في اكتشاف خبيئة المومياوات الملكية بالدير البحري بالتعاون مع العالم المصري أحمد بك كمال.
وسلط الحضور الضوء على أهمية كتابه حول الحكايات الشعبية، بوصفه أول نموذج علمي لترجمة هذه النصوص المصرية القديمة إلى اللغات الحديثة.
ومن جانبه، استعرض الدكتور أحمد بدران؛ البعد العالمي للحضارة المصرية، مشيرًا إلى تأثيرها العميق في تشكيل وجدان وثقافة الإنسانية، حيث أسهمت في وضع أسس الفكر والعلم والفن، وظلت مصدر إلهام للحضارات اللاحقة؛ وأكد أن الإسهامات المصرية لم تقتصر على العمارة والآثار، بل امتدت إلى الفلسفة والأخلاق والعلوم، إذ كان المصري القديم رائدًا في الطب والفلك والرياضيات.
وشدد بدران؛ على أن الأدب المصري القديم هو أحد أقدم وأعرق الآداب في التاريخ؛، حيث أبدع المصريون في فنون السرد والشعر والملاحم، وقدموا نصوصًا خالدة؛ كما أشار إلى دور ماسبيرو؛ والرواد الأوائل؛ في جمع وترجمة الحكايات الشعبية، مما ساهم في كشف ملامح الفكر والمجتمع المصري القديم للعالم.
وأبرز بدران أن كتاب حكايات شعبية فرعونية يُعد من أهم إصدارات سلسلة "مصريات"، نظرًا لما يقدمه من رؤية معمقة حول تأثير الأدب المصري القديم في تشكيل الوعي الإنساني.
فى لقائها بجمهور المعرض ..هدى بركات: اللغة العربية بيتى وآخر ما تبقى لى
وأوضح بدران؛ أن الحضارة المصرية القديمة تمحورت حول الإنسان، وهو ما جعلها تحظى باهتمام عالمي، مضيفًا أن المصري القديم كان أول من اخترع الكتابة؛ ووضع نظامًا لغويًا متكاملًا، حيث سبقت الهيروغليفية اللغات الفينيقية بنحو 800 عام؛ كما أكد أستاذ الآثار؛ أن ازدهار الأدب في مصر القديمة جاء نتيجة تفاعل عوامل متعددة، مما أدى إلى تنوعه بين القصة والحكاية الشعبية والشعر والغزل وأدب السير الذاتية، فضلًا عن الأدب الحربي والديني والسياسي، إذ وثّقت النصوص الأدبية حياة المصري القديم، وانتصاراته، ومعتقداته.
واختتم بدران؛ الندوة؛ بعرض نماذج من الحكايات الشعبية التي يضمها الكتاب، موضحًا أنها لم تكن مجرد سرد ترفيهي، بل عكست روح المجتمع المصري القديم وأسهمت في ترسيخ القيم الأخلاقية، وهو ما جعل الحضارة المصرية حضارة ذات ضمير حي؛ وأشار في ختام الندوة، إلى أن قصصًا مثل "سنوحي" تجسد القيم الإنسانية الراسخة التي ميزت هذه الحضارة، مما عزز من عالميتها واستمرار تأثيرها حتى اليوم.
اقرأ أيضًا | دار الكتب تناقش الأصول النحوية في ندوة بمعرض الكتاب