تقرير| «أدب الرسائل» يحظى باهتمام ثقافي رغم تحديات العصر الرقمي

رغم أن "أدب الرسائل" يواجه تحديات جمة في العصر الرقمي بإيقاعاته فائقة السرعة، فإن هذا الجنس الأدبي مازال موضع اهتمام في الثقافات المتعددة حول العالم.
وها هي المكتبة الغربية تستقبل كتابا جديدا في أدب الرسائل بعنوان "رسائل غيرت العالم"، فيما ينوه الكاتب البريطاني ترافيس ايلبورغ بأن كتابه محاولة لإعادة الاعتبار "للرسائل كفن وجنس أدبي يتعرض للنسيان تحت الغبار الالكتروني في العصر الرقمي".
وكتاب "رسائل غيرت العالم" الذي يحظى باهتمام واضح في الصحافة الثقافية الغربية هو ثمرة جهد ثقافي لترافيس ايلبورغ الذي ولد عام 1971 ونجح في جمع وتوثيق مقتطفات من رسائل أدباء ومفكرين وفنانين وعلماء غيروا العالم بأفكارهم وابداعاتهم وانجازاتهم.
وفي كتاب "رسائل غيرت العالم" يطالع القاريء أكثر من 60 رسالة لشخصيات من مشاهير العالم ونوابغ الانسانية في مجالات متعددة من بينها الأدب والفلسفة والعلم والسياسة؛ مثل البير كامو وجورج اورويل والبرت اينشتاين وكارل ماركس وايميلين بانكيرست وونستون تشرشل ونيلسون مانديلا.
وعلى سبيل المثال يتضمن هذا الكتاب الجديد رسائل بعث بها الأديب والفيلسوف الفرنسي البير كامو لصديق ألماني إبان الحرب العالمية الثانية لتحمل أفكار ورؤى هذا الفيلسوف الوجودي والكاتب المسرحي والروائي الذي ولد في السابع من نوفمبر عام 1913 في قسنطينة بالجزائر وقضى في الرابع من يناير عام 1960.
وفي رسائله لصديقه الألماني يتحدث النوبلي كامو الذي انخرط في المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني عن "سرطان التعصب والتطرف الذي يلتهم المشتركات الإنسانية"، ويمتدح "مغامرة الروح الإنسانية والنضال من أجل عالم يتسع للجميع".
ورغم أن البير كامو كتب هذه الرسائل في خضم سنوات النار والدمار في أوروبا أثناء الحرب العالمية الثانية، فإنه بدا متفائلا بإمكانية تحقيق حلمه في بناء "البيت الأوروبي المشترك"، وهي الفكرة التي تواجه الآن تحديات عصيبة في ظل صعود النزعات الشعبوية لليمين الأوروبي المتطرف وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وسواء في ما يتعلق برسائل كامو أو غيره من الشخصيات في هذا الكتاب، فإن تلك الرسائل تعبر عن رؤى أدباء وفلاسفة وساسة وعلماء بشأن قضايا جوهرية تهم الإنسان في كل زمان ومكان كالحق والعدل والحب.
وهكذا احتفى الكتاب برسالة وجهها الصحفي الأمريكي رون ريدنهور عام 1969 لأعضاء الكونجرس للتحقيق في وقائع مذبحة ارتكبتها القوات الأمريكية في فيتنام وعرفت بمذبحة "ماي لاي" باعتبارها "رسالة كسرت الصمت المروع حول مذبحة مروعة".
وفي هذه الرسالة ، استشهد الصحفي الأمريكي رون ريدنهور بمقولة السياسي البريطاني الشهير والكاتب النوبلي ونستون تشرشل: "أمة بلا ضمير هي أمة بلا روح, وأمة بلا روح هي أمة لا يمكنها أن تستمر حية".
وبالتزامن مع هذا الكتاب وفي إشارة واضحة للاهتمام بالرسائل كفن من فنون الكتابة والأدب تستقبل المكتبة الغربية "المجلد الثاني لرسائل سيلفيا بلاث" الذي تولى تحريره بيتر شتاينبيرج وكارين كيوكيل ويتضمن رسائل هذه الشاعرة والروائية والقاصة الأمريكية بدءا من عام 1956 وحتى قضت في بدايات عام 1963.
وسيلفيا بلاث التي ولدت في السابع والعشرين من أكتوبر عام 1932 وقضت منتحرة في الحادي عشر من فبراير عام 1963 وحصلت على "جائزة بوليتزر في الشعر تبقى أيقونة من أيقونات "الشعر الاعترافي" في الثقافة الغربية، فيما كان المجلد الأول لرسائل صاحبة المجموعة الشعرية "العملاق" قد ظهر منذ عام واحد.
وكثير من رسائل سيلفيا بلاث هي "رسائل حب" لزوجها الشاعر تيد هيوز الذي انفصلت عنه كما أن بعض الرسائل في هذا الجزء الجديد تبوح بمتاعبها الصحية دون أن تتخلى تماما عن أحلامها في حياة جديدة حافلة بالملذات التي رأت أنها زينة الحياة.
وإذا كان السفير هاني خلاف صاحب كتاب "رسائل ومحررات بخط يد المشاهير" قد أوضح أن قيامه بجمع وتصنيف الرسائل والمحررات في هذا الكتاب أمر يرتبط بعادة منذ الصغر في الاحتفاظ بما يصله من رسائل الصدقاء والزملاء والأساتذة والمحررات بخط يد المشاهير من أدباء وفنانين وصحفيين وعلماء، فإن الصبغة السياسية سمة غالبة على هذا الكتاب الذي يتضمن رسائل لعبد الرحمن عزام؛ أول امين عام لجامعة الدول العربية والدكتور محمود فوزي وزير الخارجية المصري ورئيس الوزراء الأسبق وحسين الشافعي نائب رئيس الجمهورية الأسبق.
كما يتضمن هذا الكتاب الذي يعد من الاسهامات الثقافية المصرية المميزة في أدب الرسائل محررات ورسائل لوزير الخارجية الراحل أحمد ماهر وشخصيات سياسية وثقافية أخرى مثل الدكتور أسامة الباز وأحمد أبو الغيط الأمين العام الحالي لجامعة الدول العربية والدكتور مصطفى الفقي المدير الحالي لمكتبة الأسكندرية والراحل عبد الوهاب خلاف الذي كان عضوا في مجمع اللغة العربية والدكتور مهدي علام الأمين العام الأسبق لهذا المجمع.
وكذلك يجد القاريء رسائل ومحررات للمثقف المغربي الكبير عبد الهادي التازي والراحل الدكتور حامد ربيع الذي كان من أساطين العلوم السياسية في جامعة القاهرة والراحل الدكتور عبد الوهاب المسيري صاحب الاسهامات الثقافية الكبيرة في دراسات الصهيونية، فضلا عن الإعلامي والشاعر الراحل فاروق شوشة والكاتب الصحفي الراحل محمد سيد أحمد والإعلامي الراحل احمد فراج.
ولئن كان هذا الكتاب المصري في أدب الرسائل لم يتطرق لقضايا الحب، فإن الرسالة التي وجهها الكاتب الصحفي الكبير محمد حسنين هيكل لزوجته ولم تفتح إلا بعد رحيله في السابع عشر من فبراير عام 2016 مازالت تأملات حول رسائل الحب لكبار الكتاب والشعراء والمفكرين الحاضرة في الشرق والغرب معا.
ووفقا لما ذكره أحمد هيكل نجل الكاتب الصحفي الكبير محمد حسنين هيكل فإن والده الراحل الذي ولد في الثالث والعشرين من سبتمبر عام 1923 لم يترك وصية بل خطابا موجها لوالدته موضحا في مقابلة تلفزيونية أن هذا الخطاب كان "عاطفيا ومؤثرا للغاية ولم نقم بفتحه الا بعد وفاته".
وكان الكاتب والشاعر الكبير فاروق جويدة قد ذكر في سياق طرح حول الأستاذ محمد حسنين هيكل انه كان يعشق حديقة أشرف عليها بنفسه في بيته الريفي بمنطقة "برقاش"، وهي حديقة حافلة بألوان الورد البلدي وقد أقامها من أجل زوجته ورفيقة عمره السيدة هدايت تيمور.
وإذا كان أحمد هيكل لم يبح بأي تفاصيل تتعلق بمضمون "رسالة عميد الصحافة العربية لزوجته السيدة هدايت تيمور"، فإن ذكرى مرور ربع قرن على رحيل الموسيقار بليغ حمدي كانت مناسبة للحديث عن رسائل حب تتعلق بهذا الفنان المصري الكبير الذي ولد في السابع من أكتوبر عام 1931 وقضى في الثاني عشر من سبتمبر عام 1993 ونشر الكاتب الصحفي أيمن الحكيم رسائل عاطفية بين بليغ حمدي والأديبة السورية الشهيرة غادة السمان.
كما نشرت بعض الصحف ووسائل اعلام "رسائل حب" بعث بها بليغ حمدي للفنانة وردة الجزائرية التي تزوجها ووصفت بأنها "حب العمر" لهذا المبدع الموسيقي الذي كان يحلو له أحيانا أن يوجه رسائل حب لمن يحبهم عبر الأغاني التي يلحنها فيما وصف الراحلة وردة الجزائرية بأنها "أرق من النسيم وأجمل من القمر".
وواقع الحال أن رسائل الحب حاضرة سواء في الشرق أو الغرب وهي تثير الفضول دوما بقدر ما قد تشكل دليلا للمحبين في عالم يفتقر لما يكفي من الحب؛ ومن هنا وعلى سبيل المثال اهتمت الصحافة الأمريكية بشدة برسائل الحب بين الرئيس الأمريكي الراحل ريتشارد نيكسون وزوجته باتريشيا والتي كان يسميها في فترة الخطوبة بالحبيبة الغجرية!
وثمة ست رسائل غرامية من الرئيس الأمريكي الراحل للحبيبة الغجرية تعرض للزوار لمتحف ريتشارد نيكسون بكاليفورنيا وهي الرسائل التي سمح بنشرها من بين عشرات من رسائل الحب بين الرئيس الأمريكى الراحل ريتشارد نيكسون وزوجته باتريشيا المنحدرة من أصل أيرلندي والتي قضت في شهر يونيو عام 1993.
وإذا كان الرئيس ريتشارد نيكسون قد عرف فى العالم كله كبطل "فضيحة ووترجيت" المتعلقة بالتنصت على خصومه في الحزب الديمقراطي المنافس لحزبه الجمهوري والتى اطاحت به خارج البيت الأبيض فى منتصف سبعينيات القرن العشرين، فإن هناك جوانب فى شخصيته لم يعرفها العالم بما يكفي عن الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة الذى ولد عام 1913 وتوفى يوم الثاني والعشرين من ابريل عام 1994.
فتلك الرسائل من ريتشارد نيكسون لزوجة المستقبل باتريشيا رايان أثناء فترة الخطوبة التي استمرت عامين تكشف عن جوانب بالغة الرومانسية في شخصية رئيس مثير للجدل حتى اليوم بقدر ما كان من أصحاب الأقلام وقارئا من الدرجة الرفيعة.
وها هو في إحدى الرسائل التي يقرأها زوار متحفه ومكتبته الرئاسية بكاليفورنيا يستعيد وقائع اللقاء الأول مع الحبيبة الغجرية بكلمات بالغة العذوبة تكشف عن شخصية حالمة خطفتها السياسة فيما يبدو من الشعر الرومانسي.
وفي إحدى الرسائل يقول نيكسون لباتريشيا أو الحبيبة الغجرية التى تزوجها يوم الحادى والعشرين من يونيو عام 1940:"كل ليلة.. كل يوم.. أهيم بك شوقا وأريدك معي.. عيناي تحلمان بك وأنت لي.. يا حبيبة القلب أريدك لي ولست أنانيا ولا مريضا بالغيرة والاستحواذ؟ دعينا نذهب للجبال البعيدة.. دعينا نقرأ الكتب معا أمام المدفأة".
والرسائل حاضرة في العلاقة بين الشاعر وزوجته وحال الحب مع الشاعر وها هو دافيد بارك مؤلف كتاب: "زوجات الشعراء" يبحر في البرزخ الفاصل والرابط ما بين الواقع والخيال ويطرح أسئلة كبيرة وهامة من قبيل: "ماهية الأدب ومعناه فيما يطرح شخصيات حقيقية ويصنع شخصيات من نسج خياله"!
ولعل أفضل أجزاء هذا الكتاب هو الجزء الأول الذي اعتمد على ما كتبته كاثرين زوجة الشاعر ويليام بليك التي سعت لتخليد زوجها بقناع وإن كانت قد أخفقت في أن تحقق حلمه في الأبوة.. أنها قصة امراة ليس بمقدورها أن تقرأ رسائل الحب للشاعر حتى يخبرها كيف يثق بصورة مطلقة في صدقية رؤاه.
والشاعر الانجليزي ويليام بليك ولد يوم الثامن والعشرين من ونوفمبر عام 1757 وقضي في الثاني عشر من أغسطس عام 1827 وهو إلى ذلك رسام ونحات فيما اعتبرات اعماله علامة فارقة في الشعر والفنون البصرية للعصر الرومانتيكي.
ومن أهم اعماله الشعرية: "أغاني البراءة" و"زواج الجنة والجحيم" و"القدس" و"إلى الخريف"، وقد عانى كثيرا من شظف العيش فيما تميز شهره بحساسية عالية وخلق تفاعل بين الانسان والطبيعة ويقول نقاد أن أعماله شكلت حجر الأساس للرومانسية في الشعر.
كما أبدت الصحافة الثقافية البريطانية حفاوة بظهور المجلد الرابع من رسائل الشاعر والكاتب المسرحي الشهير "تى. اس. اليوت" وفي هذا المجلد الذي صدر بالانجليزية متضمنا رسائل الشاعر والكاتب المسرحي والناقد الأدبي الأمريكي المولد والبريطاني الجنسية توماس ستيرنز اليوت في عامي 1928 و1929 كان من اللافت فرض حظر على رسائل الغرام لهذا المبدع الحاصل على جائزة نوبل فى الآداب عام 1948.
واشار جون كريس فى جريدة "جارديان" البريطانية إلى أن مراسلات اليوت الذى قضى فى مطلع عام 1965 مع اميلي هال التى كانت تعمل مدرسة جامعية ووصفت بأنها "الحبيبة السرية لاليوت" قد حجبت ولن تنشر قبل عام 2020 دون أن يكشف محررا المجلد الرابع فاليري اليوت وجون هافيندين سبب الحجب.
ويبدو أن هذا الحجب للرسائل بين اليوت وحبيبته السرية يفتح الباب واسعا للمزيد من الظنون والتخمينات حول طبيعة علاقة صاحب "أغنية حب" و"الأرض الخراب" مع تلك السيدة الجميلة التي وصفت بأنها كانت "ملهمة الشاعر الكبير".
ومع أن اليوت حاول محو أي أثر لقصته الغرامية مع اميلى هال التى قضت عام 1969 فانه لم يتخلص من رسائل الحب التى لن تنشر قبل عام 2020 وواضح أن قرار حظر النشر اتخذته عائلة اليوت لأسباب ستكشف عنها الرسائل ذاتها عندما تنشر كاملة.
أما كتاب "رسائل لمونيكا" الذي صدر بقلم الشاعر والكاتب البريطان الراحل فيليب لاركين ونشر فى لندن فيحوى أكثر من ألف رسالة من الشاعر للمحبوبة مونيكا, والكتاب برسائله خلاصة مقطرة لمشاعر خاصة جدا ولقطات حميمة عبر مراسلات استمرت 40 عاما بين الكاتب فيليب لاركين والحبيبة التى اختارها قلبه.
والشاعر فيليب لاركين الذي رحل عام 1985 لم يتزوج أبدا وعانى في طفولته من بيئة تفتقر للدفء والحنان كما عانى من متاعب التلعثم، فيما كان على موعد مع الصمم في نهاية حياته التي اتسمت بالعزلة الاجتماعية إلى حد كبير رغم أن العديد من النقاد اعتبروا شعره من اجود ابداعات الشعر في القرن العشرين.
وكما هو الحال مع غيره من المشاهير، فإن القارىء للكتاب قد يتلمس بفضول عبر الرسائل سقطات وزلات وهفوات للكاتب والشاعر الكبير فيليب لاركين حيث تكشف الرسائل عن جوانب خفية من حياته الخاصة.
وما بين الشعور بالوحشة والغربة والبؤس والاحباط والافصاح عن الأنين بالآهات والتشكى- يمضي الكتاب فى أجواء شاعرية تحمل فى ثناياها ما يمكن وصفه بسيرة الشاعر وسيرة المحبوبة بقدر ما تحمل المتعة لمحبي قصائد فيليب لاركين.
ويكشف الكتاب الجديد عن أن العلاقة بين الشاعر الراحل ومونيكا وهو الاسم الذى كان يدلل به الحبيبة ايم فورستر شهدت منحنيات وتعرجات وهجر ووصال كما هو الحال في قصص المحبين، فهو يتحدث لها في بعض رسائله بمنتهى الحنان وفي البعض الآخر من تلك الرسائل بقسوة لا بد وأنها كانت تفعل أفاعيلها المحزنة في نفس المحبوبة.
غير أن الحب.. والحب وحده هو الذى بقى حتى النهاية كما تشهد رسالة من الشاعر لمونيكا في نهاية هذا الكتاب البالغ العذوبة.
ولا يمكن الحديث عن أدب الرسائل دون التطرق لمجموعة الرسائل الكاملة لارنست هيمنجواى كأحد أعظم الكتاب الذين انجبتهم الإنسانية وهي من تحرير ساندرا سباينر وروبرت تورجدون، فيما يقدر عدد الرسائل التى كتبها ارنست هيمنجواى بسبعة آلاف رسالة على مدى حياته التي انتهت باطلاق النار على نفسه.
وتتدفق كلمات الرسائل بعفوية وعافية وعنفوان ناطقة بعبقرية وحضور ومرح هيمنجواى وغضبه أيضا بلا تحفظات أو محاولات لكبح جماح النفس والرقابة على الذات كما تكشف الرسائل عن مشاعر الكاتب الروائي الأمريكي المبدع حيال فقد بعض مخطوطاته في عام 1922 غير أن الطريف ما تضمنه الكتاب من رسائل كتبها الطفل ارنست هيمنجواى لوالده ومن بينها رسالة كتبها وهو في الثامنة عن "بطة" فضلا عن رسائل لزوجته الأولى هادلى.
وتمضي الرسائل لتفصح عن مشاعر ارنست هيمنجواى اثناء الحرب العالمية الأولى التى اصيب فيها وعلاقته الغرامية مع الممرضة اجنيز فون كوروسكى التى تزوجها فى خريف عام 1921 وصور ملامحها فى عمله الروائي الشهير "وداعا للسلاح".
إنها رسائل ممتعة حقا وحافلة بالتفاصيل الدالة فبعضها يقدم الطفل المطيع ارنست هيمنجواى فى بيت منضبط لحد التزمت بالغرب الأوسط الأمريكى وهو يناشد أمه أن تسمح له بارتداء البنطلون الطويل مثل بقية رفاقه في المدرسة وبعضها ينطق بكرم وأريحية اسطورية لهيمنجواي ومدى تقديره لقيمة الصداقة في الحياة.
وبقدر ما تكشف الرسائل الكاملة لهيمنجواي عن شخصية جذابة وظريفة، فإنها تومىء أحيانا للشعور الكبير للكاتب بذاته بما قد يراه البعض تفخيما للذات واطراء للنفس مبالغا فيه من صاحب "العجوز والبحر".
وإذا كان البعض قد لاحظ منذ وقت طويل أن الكاتب الأمريكى الكبير سكوت فيتزجيرالد تمتع بالقدرة على التجدد فإن "صديقه اللدود" ارنست هيمنجواي كما ذهب بعض مؤرخي الأدب كان يتميز غيظا بسبب هذه القدرة المستمرة على الانبعاث والتجدد والتي تجعل شمس فيتزجيرالد تشرق دوما فيما يمر هيمنجواي بفترات كسوف وجذر.
غير أن النظرة الأكثر انصافا التي تبناها الآن فريق من النقاد في الغرب تؤكد أن ارنست هيمنجواي لم يعدم بدوره القدرة على التجدد وأنه كلما توارى كانت شمسه تشرق من جديد والأكثر أهمية أن حضوره الإبداعية كان عملاقا ولا يمكن لسكوت فيتزجيرالد أو غيره أن ينحيه جانبا ويدفعه لمنطقة الظل.
ومن هنا فعندما شعر هيمنجواي عاشق المغامرات وكوبا وباريس بشكوك حيال قدرته على الاستمرار فى توهجه الإبداعي كان لا بد لكاتب عملاق مثله إن ينتحر مثلما انتحر والده الطبيب من قبل والمولع بالصيد مثله.
وكانت بعض رسائل هيمنجواي في الفترة ما بين عامي 1917 و1961 قد ظهرت من قبل فى كتاب من ألف صفحة لكارلوس بيكر غير أنه لا بد وأن يوصف بالتواضع البالغ بالمقارنة مع هذا الصرح الجديد في مجموعة من 12 مجلدا لكاتب "روابى أفريقيا الخضراء".
انه هيمنجواي الذي جسد معنى البسالة في الكلمة والحياة وعمد لتمجيد قوة الانسان وقدراته الفذة.. رسائل صاحب "لمن تدق الأجراس؟" تشهد على أن أجراس المجد في تاريخ الأدب لا بد وأن تدق دائما لكل مخلص للإبداع.