أكد سفير أوكرانيابالقاهرة هينادي لاتي، على أهميه التعاون الثقافي مع مصر، مشيرا إلى أن الفترة القادمة ستشهد المزيد من الخطوات لتقويه الصلات والانفتاح بين أوكرانيا ومصر، منوها إلى أن الثقافة تعد من القوى الناعمة. وتابع السفير الأوكراني قائلا: للمرة الأولى في هذا الصدد وفي تاريخ العلاقة الثنائية يتم نشر كتاب إشعار للأديبة الأوكرانية المشهورة عالميا ليسيا أوكرانيكا، والتي عاشت نهاية القرن ال18 وأوائل القرن ال19. وقال لاتي، أنها زارت مصر عد مرات حيث تعرفت على الشعب المصري وأحبته، حيث كانت تأتي للسياحة العلاجية في ضاحية حلوان وخلال ذلك أخذت انطباعاتها عن الشعب المصري وكتبت إشعارا عن تلك الانطباعات. كما وجه سفير أوكرانيا بهذه المناسبة الشكر لكل من وزار الثقافة في مصر ومكتبه القاهرة ألكبرى للتعاون الوثيق معهم. جاء ذلك خلال المؤتمر الذي عقده سفير أوكرانيابالقاهرة اليوم، بحضور عدد من الشخصيات الثقافية والأدبية في مصر ود.هشام مراد رئيس قطاع العلاقات الثقافية بوزارة الثقافية، وذلك بمناسبة صدور كتاب "ليسيا أوكراينكا: مختارات من أشعارها ورسائلها". يذكر أن ترجمه هذا الكتاب تم بواسطة أولينا خوميتسكا وسمير مُندي.