لأول مرة مصري يحصل علي جائزة الإسهام المتميز في الكتاب الصيني

حصل د. محسن سعيد فرجاني دارس ومترجم اللغة الصينية المصري المعروف علي "جائزةالإسهام المتميز في الكتاب الصيني"– الدورة السابعة- ،حيث قام كل منالمكتب الثقافي لسفارة جمهورية الصين الشعبية بمصر والمركز الثقافي الصيني بالقاهرة بترشيحه للجائزة ،كما أنه سوف يحضر حفل توزيع الجوائز في قاعة الاحتفالات لقاعة الشعب الكبري بمدينة بكين يوم الثلاثاء القادم الموافق 27 أغسطس 2013، وذلك بصحبة 5 من الفائزين بالجائزة وهم الكاتب الأرجنتيني ما هاو ين ، الناشر الأندونيسي يانغ تشاو جي ، الكاتب الأمريكي فوجل ، المترجم الإيطالي لان تشياو دي .
وأعرب الدكتور فرجاني عن شعوره بالحصول علي هذه الجائزة ، فأعرب عن سعادته وتشرفه بالحصول علي الجائزة ، وتوجه بالشكر للجانب الصيني لمنحه مثل هذا الشرف العظيم ، وخاصة أنه سوف يتسلم الجائزة في قاعة الشعب الكبرى ببكين وهذه ذكرى لا يمكن لهأن ينساها. كما قال أنه سوف يستمر في اجتهاده في تعليم اللغة الصينية ودراستها، بل وسيبذل كثيراً من الجهد ليقوم بترجمة الأعمال الصينية المميزة إلى اللغة العربية ، وذلك من أجل مزيداً من التبادل الثقافي بين الصين والعالم العربي وتعميق أواصر الصداقة بين الطرفين.
د. محسن فرجاني هو محاضر بقسم اللغة الصينية كلية الألسن جامعة عين شمس ، وعضو للجنة الترجمة في المجلس للترجمة في مصر ، وهو عضو في فريق متخصصي اللغة الصينيةفي المركز القومي للترجمة بمصر .
"جائزة الإسهام المتميز في الكتاب الصيني" فهي جائزة دولية خاصة تم إقامتها من خلال إدارة النشر والصحافة منذ عام 2005 . ، كما أنها تعتمد في مضمونها على التشجيع على نشر الثقافة الصينية.
وتُمنح هذه الجائزة للناشرين ،المترجمين ، والكتاب الأجانب الذين قاموا بإسهامات عظيمة في أعمال ترجمة ونشر الكتاب الصيني بهدف المزيد من التبادل الثقافي بين الصين والعالم كله . وحتى عام 2013 تم إقامة 6 دورات من هذه الجائزة والتي تضمنت 33 من كل كتاب ، مترجمين ، ناشرين جاءوا من أمريكا ،فرنسا، هولندا،روسيا ، ألمانيا بالإضافة إلى 14 دولة أخرى ، والذين لعبوا دوراً هاماً في في نشر الثقافة الصينية في كل العالم .