:الفائز بجائزة «البوكر» العربية يتحدث إلي الأخبار

!صنعت شخصية روايتيمن أجساد ضحايا الانفجارات في العراق ! نحن قادرون علي الضحك لأننا مازلنا أحياء !الموتي ينظرون إلي الأمر بجدية أكثر

الكاتب العراقى احمد سعداوى
كاتب متعدد المواهب، روائي وشاعر وصحفي وكاتب أفلام وثائقية، اختار أن يظل في وطنه العراق، يبحث في شوارعها المحفوفة بالمخاطر عن أفكاره وينتج أعماله المتنوعة بين السرد والشعر، والتي بلغت أربعة دواوين شعرية، وثلاث روايات، وثلاثة كتب بالمشاركة مع كتاب عراقيين آخرين، وقصص منشورة في اصدارات مختلفة، ليقتنص بروايته الأخيرة فرانكشتاين في بغداد» الجائزة العالمية للرواية العربية المعروفة بالبوكر هذا العام. وهب الروائي العراقي أحمد سعداودي الحياة لشخصية اسطورية مخلقة من قلب الواقع العراقي والعربي بعنف واحتدام أحداثه، فجاءت شخصية «الشمسة» المصنعة من أجساد ضحايا الانفجارات مثالا علي وضع بائس نحياه، ونسأله في بداية حواره مع جريدة الأخبار عن علاقة شخصيته الروائية ومصنعها ب»فرانكشتاين» الشهير والذي اختاره في عنوان روايته فيقول:
شخصية الشمسة حضرت في ذهني قبل فرانكشتاين، ولأن هناك شبها بين الشخصيتين، لهذا عملت هذه العلاقة التناصية، باعتبار فرانكشتاين ليس مجرد شخصية في رواية، وإنما أفق كامل من القراءات علي رمز و»أيقونة» عالمية، تحضر في السينما والقصص المسلسلة والرسوم المتحركة والكوميكس، وحتي في الاعلانات وغيرها، والعلاقة بين الشخصيتين ساعدت في تكوين فهم عام لما تعبر عنه شخصية «الشمسة»، بالاضافة إلي ان الشخصية التي صنعتها تمثل قراءة جديدة وتنويعا علي القراءات المطروحة لشخصية فرانكشتاين في أفق القراءة العامة والشمسة، في نهاية المطاف، أكثر خصوصية وأكثر التصاقا بالراهن العراقي، من فرانكشتاين، ولكنه ينتسب إليه بنسب لا يمكن انكاره.
روايتك بها أجواء غرائبية، تنتمي إلي أدب الرعب وكذلك بها ملامح روايات الجريمة والإثارة.. فهل هذا التيار في الكتابة هو الأقرب إلي روح الحياة التي نعيشها الآن؟
بما يتعلق بروح الحياة التي نعيشها الآن. أري أن الواقع، بكل مفرداته وحراكه اليومي، أكثر سعة وتعقيدا من أي خطاب، ان كان خطابا أدبيا أو معرفيا. وما حاولت انجازه من مقارنة داخل روايتي لهذا الواقع، هو للقبض علي الايقاع الداخلي في حياة محددة ضمن فضاء جغرافي وزمني محددين، بغداد 2005-2006 في هذا الفضاء المحدد، تداخل الرعب مع العنف مع غموض الجرائم المرتكبة مع الانهيار في المقدمات المنطقية التي يمكن الانطلاق منها في انتاج الفهم والادراك ومحاولة استشراف المستقبل، وكل هذا حاولت أن أعكسه تقنيا داخل الرواية من خلال المزج بين عدة مستويات، الواقعي السياسي، الفانتازي، الميتافيزيقي، البوليسي، قصة الرعب.
وطن للشعراء لا الروائيين!
اشتهر العراق بغزارة الشعراء وقلة الروائيين.. وأنت شاعر في الأساس اتجهت إلي كتابة الرواية، لكن لغة روايتك جاءت مباشرة وربما أكثر تأثرا من صفتك كصحفي أكثر من صفتك ككتاتب.. هل لهذا علاقة بعالم الرواية والبعد المرتبط بالواقع المعاش إلي جانب الأسطورة؟
الشعر في العراق، حتي هذه الساعة، هو أفق ثقافي كامل. عادة ما ألتقي خلال حركتي اليومية داخل بغداد، بالعديد من الأصدقاء، أغلبهم شعراء، ونادرا ما التقي بروائي أو قاص، وأنا أصنف نقديا ضمن جيل شعري يسمي جيل التسعينيات»، وفي الجيل الذي تلانا، والذي يسميه البعض «جيل ما بعد التغيير 2003» سنجده جيلا شعريا بالكامل. ولا توجد أية أسماء روائية أو قصصية جديدة. وربما ستظهر في السنوات القادمة.الخلاصة في أفق شعري مثل هذا، تنسحب اللغة الشعرية علي كل شيء، وأخطرها هو علي الكتابة السردية، القصصية والروائية، لهذا تجدين الكثير من القصص التي كتبت خلال العقدين الماضيين يمكن ان توصف بانها «قصص شعرية»، حيث الاحتفاء المبالغ فيه باللغة. وكذلك تجدين هذه اللغة حاضرة بقوة في الكثير من الروايات.بالنسبة لي، انظر إلي الموضوع بوعي من الداخل، أي من داخل مشغل الكتابة، فأنا اكتب الشعر، ومستمر به، وأكتب القصة والرواية. والشعر في مرة يكون نصا لغويا وفي مرة أخري يكون معطي داخليا، فلسفيا أو معرفيا، أو شبكة علاقات بين مفردات، ويمكن أن نعثر عليه بهذا المستوي داخل الرواية أيضا، حيث الادهاش والمفارقة، والخيال، وانفتاح فضاء التأويل والغني الدلالي. وأعظم الروايات نري فيها هذا المستوي العميق من الشعر، وحين يكون المضمون شعريا ومحتدما فمن الواجب علي اللغة أن تكون منضبطة ومؤدية، لا أن تكون بلاغية وتزويقية، وهذا ما حاولت الحفاظ عليه داخل روايتي، وأن يكون التنوع في مستويات الأداء اللغوي مناسبا للحالة والمشهد والشخصية.
حكاية مضحكة!
السخرية والفكاهة نجد لها حضورا كبيرا في الرواية.. هل كان هذا هو الأقرب لروح الشخصيات الشعبية «المهمشة» التي اخترتها في عملك؟
ربما هي مناسبة لشخصية هادي العتاك في الرواية، ولكن روح الفكاهة موجودة بشكل عام، لأنها صيغة من صيغ نقل المفارقات الواقعية، كما ان الفكاهة أو الدعابة، تأتي لكسر حدة الحقائق المطروحة، والتشكيك بها، وهي لهذا السبب ذات وظيفة معرفية داخل الرواية. أسوأ مايمكن أن يكتب عن المآسي هو البكائيات والميلودراما، لانها تسلب هذه المآسي بعدها الواقعي، وتحولها إلي مستوي فوق واقعي مبالغ فيه. وفي الواقع العراقي المحتدم، لا شيء يبقي إلي الأبد، حتي أفظع المآسي، يتجاوزها الزمن، بقسوة ربما، أو ببطء وصعوبة، ويمكن ببساطة، بتغيير المنظور، أن تتحول المأساة إلي كوميديا، لأن البعد الكوميدي والفكاهي بعد أصيل في الواقع. كثيرا ما نتذكر أحداثا خطرة مررنا بها، وكادت أن تودي بنا، ولكننا نتذكرها ونرويها أمام الأصدقاء كدعابة وحكاية مضحكة، والسبب في ذلك، أننا نجونا منها. ولو لم ننج لما صارت أحداثا مضحكة.
نحن قادرون علي الضحك لأننا مازلنا علي قيد الحياة الموتي ينظرون إلي الأمر بجدية أكثر.
المشغل العراقي أكثر نشاطا
كيف تري الرواية العراقية الآن وما هو موضعها في خريطة الرواية العربية؟
الروايات العراقية حاضرة في سوق الكتاب العربي، ولدينا أسماء مهمة، مقيمة داخل العراق أو في المنافي، تكتب وتقدم أعمالا روائية ذات مستوي نوعي ممتاز، والكثير من الروائيين العراقيين ينشرون في دور نشر مصرية. لدينا علي الأقل منذ عام 2003 وحتي اليوم، حسب بعض الاحصائيات، أكثر من 200 عمل روائي عراقي، والجيل الأحدث من الروائيين العراقيين متواصل مع الروائيين المجايلين لهم في البلدان العربية الأخري، وتكاد تكون هناك ملامح عامة لنفس روائي عربي، يقطع مع الأنماط السابقة من الاشتغالات الروائية ويتواصل مع الجديد عالميا...المشغل الروائي العراقي أكثر نشاطا اليوم من أية فترة سابقة، واعتقد ان لديه الكثير الذي يمكن ان يضيفه إلي مشهد الرواية العربية خلال الأعوام القادمة.
ما الذي يمكن أن تشكله جائزة بحجم البوكر العربية بالنسبة لك، خاصة انها ليست جائزتك الأولي عربيا؟
هي بالتأكيد خطوة علي الطريق. ربما تمثل دفعا قويا لاسمي في الساحة الأدبية، وترويجا لرواياتي، ولكنها ليست نهاية المطاف. في السنة القادمة سيكون هناك نجم «بوكري» جديد. ومن المهم الاستفادة من الجائزة لتدعيم المشروع الأدبي والتأكيد علي خصائصه المهمة، والاستمرار بالحفر والتأمل وطرق أبواب جديدة.
ما أجواء العمل القادم وهل هو استكمال لمشروعك في «فرنكشتاين في بغداد»؟
في الحقيقة لدي عدة كتب كاملة، في الشعر والقصة، ولدي أكثر من مشروع روائي، بدأت بها قبل سنة، ونشرت بعض فصولها في الصحف والدوريات. وعلي صفحتي الخاصة في «الفيسبوك»، ولدي عمل «درامي تليفزيوني» تركته في المنتصف، قبل ان أتوجه إلي أبوظبي لحفل البوكر. لا أعرف بالضبط ما هي الرواية القادمة. ولكنها في كل الأحوال ستأخذ وقتا طويلا مني وجهدا، قبل ان تنجز وتكون جاهزة للطبع.