صرح مصطفي فكري عضو مجلس اداره اتحاد للكاراتيه ان الحكم الدولي حاتم عصام الدين فتحي قد قام بترجمة اخر تعديلات القانون الدولي للكاراتيه في إطار سعيه الدائم تجاه الحكام المصريين والعرب من أجل توصيل المعلومات أولا بأول وأهم التعديلات التي جاءت من لجنه الحكام الدوليه علي قانون الكاتا و الكوميتيه هي اخترنالك الفرنسيون للدور الثاني.. باريس يُسقط بازل في أُمسية تاريخية لعمر جابر (صور) تمريرة من «النني» ولقطة ساحرة من «أوزيل».. أرسنال يعبر إلى دور ال16 من دوري الأبطال مدرب المنتخب يوضح سبب ضم مؤمن زكريا طنطا يهدد بالانسحاب من الدوري وتجميد النشاط الرياضي أولا: الكاتا الملعب يجب ان يكون لون واحد بالكامل مع اختلاف لون حدود الملعب تم اضافة حاله للاخطاء جديده و هي تشتيت اللاعب الموجود خارج البساط لانتباه القضاه يعتبر خطأ . تم اضافة حالة اقصاء جديده و هي خلال البونكاي اذا تم عمل حركة المقص للراس . و اخيرا عند الكيكن تم الغاء علامة التوريماسين بالاعلام و اصبحت مثل الكوميتيه بأن يشير القاضي بالعلم تجاه الارض مكان وقوف اللاعب الكيكن ( مثل اشارة الكيكوكو ) و بعدها نوكاتشي للاخر .
ثانيا: التعديلات الخاصة بالكوميتيه فكانت : يجب الا يزيد طول الحزام عن ثلثي الفخد السماح بعدد 2 استك للشعر ديل الحصان واحد في اول الرأس و الثاني في نهاية الشعر يمكن للمدربات ارتداء الحجاب (نفس حجاب المحكمات ) الاتوشي باراكو 15 ثانيه لا يوجز اعطاء لعب سلبي خلال الاتوشي باراكو 15 ثانيه الاخيره عمل مسمى جديد اسمه سنشو و هو خاص للحد من الهانتيه و ذلك باعلان فوز اول لاعب يسجل نقطة صافيه ( لا يوجد تسجيل للخصم معه في نفس الوقت ) في المباراه . عند قاعدة العشر ثواني يقوم الحكم ببدء العد بيده من الف و واحد حتى الف و عشره . اصبح من حق الحكم طرد اي شخص من الملعب يخل بسلاسه سير المباراه . اللاعب الذي يحصل على كيكن لأي سبب يستطيع اللعب في باقي المسابقات الاخرى . اللاعب يقف في منتصف الرقعه الحمراء من البساط الخاصه باللاعبين وأضاف فكري أن الحكم الدولي المصري حاتم عصام الدين فتحي قد سبق له ترجمه قانون التحكيم الدولي في الكاتا والكومتيه وترجمة كل مايطراء عليه من تعديلات أولا بأول وقال فكري أن الكابتن حاتم عصام الدين فتحي قد مثل مصر في بطولات العالم بألمانيا 2014 واندونيسيا 2015 والنمسا 2016 وهو نموذج مشرف للحكام المصريين في كافه المحافل الدولية وهو يجيد الانجليزيه والفرنسية اجادة تامه . وقال الحكم الدولي حاتم عصام أن هذه التعديلات سيتم تطبيقها اعتبارا من شهر يناير 2017 ومن جانبه أشاد الدكتور أيمن عبدالحميد رئيس الاتحاد المصري للكاراتيه بترجمة الكابتن حاتم عصام الدين فتحي وايجابيته السريعه من أجل دعم القاعده العريضة من الحكام العرب