مصادرة نسخ من الكتاب المقدس تستخدم لفظ الجلالة "الله" في ماليزيا

داهم مسئولو هيئة دينية إسلامية اليوم الخميس "جمعية الكتاب المقدس في ماليزيا" وصادروا عشرات من نسخ الكتاب المقدس المكتوبة بلغتي الملايو وإيبان لأنها تحتوي على لفظ الجلالة "الله" الذي يرفض المسلمون أن يستخدمه غيرهم للإشارة إلى الرب.
وأثارت الخطوة غضبًا بين المسيحيين الذين يشكلون أقلية في البلاد.
وقال مدير إدارة المعتقدات الإسلامية في ولاية "سيلانجور" المعين حديثا أحمد زهارين محمد سعد، مؤخرًا إنه يريد أن تلتزم الكنائس بقانون يحظر على غير المسلمين استخدام 35 كلمة وجملة عربية، من بينها لفظ الجلالة "الله" وكلمة "نبي" و"إنجيل".
وتجرم ماليزيا محاولة دعوة أي مسلم إلى اعتناق دين آخر.
وقام فريق من موظفي الإدارة الدينية، بمساعدة من الشرطة، بمصادرة 320 نسخة من الكتاب المقدس والقبض على رئيس الجمعية لي تشون ومديرها سينكلير فونج. وأفرجت الشرطة عنهما فيما بعد بكفالة.
وفي حديث للصحفيين أمام مركز الشرطة، دعا لي إلى الهدوء وقال إنه سوف يجري محادثات مع كبار مسؤولي الإدارة الأسبوع المقبل.
كما أشار إلى أن الجمعية تلقت ضمانات قبل ذلك من الحكومة بأنه من الممكن استيراد نسخ الكتاب المقدس بلغة الملايو من إندونيسيا.
وقال "سمح لنا بتوزيع الكتاب المقدس بحرية بولايتي صباح وساراواك دون أي شروط".
وأضاف أنه بالنسبة لتوزيع الكتاب المقدس في غرب ماليزيا، فإنه "طالما وضع على غلاف الكتاب المقدس صليب وعبارة /منشور مسيحي/، يمكن استيراده وتوزيعه بحرية على المسيحيين".
كما أعرب مجلس كنائس ماليزيا عن انزعاجه إزاء المداهمة.
وقال الأمين العام للمجلس هيرمان شاستري في بيان إن "المجلس يعتقد أن الهيئة الإسلامية لا تملك السلطة القانونية لدخول المباني الخاصة بمؤسسات دينية غير إسلامية للبحث أو التفتيش أو المداهمة".
وحث شاستري رئمشترك إلى أن استخدام لفظ الجلالة الله ليس جزءًا أساسيا في الديانة المسيحية، ومن ثم خلصنا إلى أنه لا مبرر لإصرارهم على استخدام الاسم أو الكلمة في مطبوعاتهم".
وأضاف أن هيئة محكمة الاستئناف المكونة من ثلاثة أعضاء أشارت أيضا إلى أن السماح لغير المسلمين باستخدام لفظ الجلالة يمكن أن يسبب التباسا ويهدد السلم العام.
بدأ الجدل عام 2008 عندما منعت الحكومة صحيفة "ذا هيرالد" الكاثوليكية من استخدام لفظ الجلالة "الله" ، ورفعت الكنيسة دعوى بهذا الشأن.
وفي 31 ديسمبر 2009، رفعت محكمة كوالالمبور العليا الحظر، مشيرة إلى أن الكنيسة لها حق دستوري في استخدام لفظ الجلالة في مطبوعاتها على أساس أن ديانات أخرى غير الاسلام يمكن أن تمارس في سلام وتناغم. وأثار الحكم احتجاجات من قبل المسلمين.