غداً.. مؤتمر صحفي لإعلان أعداد المتقدمين لمسابقة العقود المؤقتة للمعلمين    اليوم.. بدء تسليم 34 ألف جهاز تابلت لطلاب المدارس بالغربية    تراجع جديد للورقة الخضراء.. أسعار الدولار اليوم الأحد 17-2-2019 في البنوك الحكومية والخاصة    اليوم.. زايد تتفقد المنشآت الطبية بمحافظة قنا    شكري يبدأ زيارة إلى العاصمة الأيرلندية "دبلن" للمشاركة في الاجتماع التشاوري بشأن فلسطين    ترامب يطالب أوروبا باستعادة 800 داعشي اعتقلوا في سوريا    زعيم المعارضة الفنزويلي:استطعنا استقطاب أكثر من 600 ألف متطوع لنقل المساعدات الإنسانية    القائم بأعمال وزير الدفاع الأمريكي: لا قرار بعد بشأن تمويل الجدار الحدودي    الكويت تدين الهجوم الإرهابي في شمال سيناء    مقتل 8 أشخاص في حريق في بنجلاديش    تقرير: الهند ترفع الرسوم الجمركية على الواردات الباكستانية بعد هجوم إرهابي    الأهلي اليوم : لاسارتي يجد حلا لأصعب أزمة تواجه الأهلي    14 مليون جنيه تقنع آجاي بتمديد عقده مع الأهلي    اليوم.. تشييع جثماني شهيدي الإرهاب بطوخ والخصوص    الأرصاد: طقس مائل للبرودة والصغرى بالقاهرة 10    مصرع طالب وعامل صعقًا بالكهرباء بسوهاج    كثافات مرورية متحركة على غالبية المحاور والميادين في القاهرة والجيزة    ضبط 1721 هاربا من قضايا جنائية في المنيا    بالصور.. ضبط 2770 فردا في عمليات التسلل والهجرة غير الشرعية    مقبرة كارل ماركس تتعرض للتخريب للمرة الثانية خلال شهر    اليوم.. فتح باب التقديم لمسابقة الأم المثالية بسوهاج    بالصور...وزيرة الصحة تصل مطار محافظة الأقصر لبدء جولتها الميدانية    وزيرة الصحة تتفقد مستشفى قفط التعليمي بقنا    المركز الطبي العالمي يستضيف خبيرا في جراحة الأوعية الدموية    غرفة الملابس الجاهزة تخطط لفتح أسواق جديدة فى كينيا وتنزانيا    اليوم.. السيسي يختتم مشاركته في مؤتمر ميونخ للأمن    النيابة تباشر التحقيق فى واقعة مقتل عجوز داخل مسكنها بإمبابة    حريم ترامب باعوه ..مرشحته فى الأمم المتحدة تعلن انسحابها    هكذا ردت "الصحة" على التحذيرات من خطوة "تطعيم الديدان"    قرار عاجل من كلوب بعد أنباء انتقال صلاح إلى "يوفينتوس"    قبل موقعة الليلة| تعرف على تاريخ مواجهات الزمالك وإنبي    قطاع الأعمال: تعويض العاملين بشركة الأسمنت براتب آخر 6 سنوات    اليوم.. مميش يزور موسكو لإنهاء مفاوضات إنشاء المنطقة الصناعية الروسية    أهم الأخبار المتوقعة ليوم الأحد 17 فبراير 2019    كرنفال مدينة البندقية الإيطالية يبدأ بعرض عائم    خالد سليم يبهر جمهور الإسكندرية على مسرح دار الأوبرا    «زي النهارده».. وفاة محمد حسنين هيكل 17 فبراير 2016    ويزو ناعية شهداء سيناء: سلاما على من يحاربوا الإرهاب    محمد علي رزق ينشر صورة مع شقيقه فى مرحلة الطفولة    مستقبل وطن يفتتح مقرا بالقاهرة الجديدة.. والأسيوطي: خطوة لخدمة الجماهير    اتحاد الكرة يفجر مفاجأة حول مواعيد كأس مصر    وليد صلاح الدين: الاتحاد سيقاتل أمام الهلال للتأهل.. فيديو    عبدالغفار: استمرار قبول طلاب الثانوية البريطانية بنفس القواعد المعمول بها حاليا    خفض الفائدة.. يعزز ثقة المستثمرين ويخفض تكلفة الدين العام    خلال ساعات.. البنك المركزي يطرح أذون خزانة ب17 مليار جنيه    رئيس المحكمة الدستورية يوجه الشكر ل السيسي لرعايته مؤتمر المحاكم الأفريقية    «يوم الدين» يحصد جوائز «الكاثوليكى للسينما»    فى ندوة عن تسامح الأديان..    برشلونة يقتنص ثلاث نقاط صعبة من بلد الوليد بالدوري الإسباني    إيهاب جلال: استضافة ستاد بورسعيد لمباريات أمم أفريقيا بوابة المصري للعودة له    ضبط مسئولين بالبنك الزراعى استوليا على 10 ملايين جنيه    فى اجتماع لجنة مشروع قانون التجارب السريرية..    صور| انطلاق فعاليات منتدى «مصر التي في خاطري» بثقافة أسيوط    علي جمعة: 4 أمور لتعظيم حرمات الله .. فيديو    علي جمعة: الدفاع عن الأوطان من التضحية العظمى .. فيديو    الغربية الأزهرية تدشن فعاليات مسابقة شيخ الأزهر لحفظ القرآن الكريم بمشاركة طلاب المعاهد ومكاتب التحفيظ    : تخويف الطفل من النار    مواطنة إنسانية لمواجهة التعصب والتربح الأعمى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





"أبو اليزيد" ينقل قصة العلم واليقين إلى العربية.. والكوري "جيونج تشان را": هذا عام "الخلايا الجذعية"
نشر في بوابة الأهرام يوم 20 - 01 - 2019

صدرت للعالم الكوري الدكتور "جيونج تشان را" عن مؤسسة بتانة الثقافية، الترجمة العربية لكتابه "عطايا الخلايا الجذعية: قصة العلم واليقين"، وقد نقلها إلى العربية الشاعر والكاتب أشرف أبو اليزيد رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين.
وقال أبو اليزيد في حفل إصدار الطبعة الأولى من الترجمة العربية إنه حين قرأ الكتاب، وكان يعتزم قبل إحضاره من سيول أن يكلف به أحد المترجمين، عزم على أن يكون له شرف الترجمة لاعتقاده بأن ما يقدمه الكتاب يعد انتصارا للعلم الذي يعشقه، وأن ما يحبط الإنسان من أمراض على الأرض يستطيع أن يجد لها حلا باستخدام التقنية التي طورها الدكتور "را" على مدى أكثر من ثلاثين عاما. وأنه مثلما كان الأدب سباقا دوما في التنبؤ بالاختراعات، منذ مغامرة جول فيرن، في عشرين ألف فرسخ تحت سطح البحر وزميلاتها، من روايات أرهصت بما تحقق من طفرات علمية، ليصبح الخيال حقيقة، فهكذا كانت الخلايا الجذعية في مسيرة الدكتور " را"، لتفتح أبواب الأمل لهؤلاء الذين حرموا من نعم الصحة، خاصة بعد عبورهم خط منتصف العمر، وسط صخب الحياة، الهادرة بمؤثرات سلبية على أنماط حياتنا.
وأعرب الدكتور جيونج تشان را عن شكره للمترجم الذي قدم للغة العربية كتابه، وأعلن أمله في أن يكون 2019 عاما للخلايا الجذعية في العالم العربي انطلاقا من القاهرة، وأنه يطمح في تأسيس تعاون بحثي مع أكاديميات ومراكز بحثية عربية، وأن تبدأ تقنيته التي طورها في معهد أبحاث بيوستار بالتطبيق، بخاصة في مشكلات صحية أصبحت أكثر شيوعا مثل الزهايمر ، والخَرَف، وضعف الأربطة والغضاريف في الركبتين.
وفي الفيلم الذي عرض لتجارب من نعموا بالشفاء بعد أمراض عضال، تحدث مجربون من الولايات المتحدة، واليابان، وكوريا، عن الأمل الذي عاد لهم لممارسة الحياة مجددا، فعادت العازفة الموسيقية تسمع بأذنها الصماء، وعاد المغني الجماهيري يقف على قدميه، واستعاد الرسام قدرته على الإمساك بالفرشاة.
وعرض الفيلم كذلك لسيناريو العلاج، ويبدأ بالاشتراك في بنك الخلايا الجذعية، ومن ثم الكشف الطبي على المريض البالغ، واستخلاص خلايا جذعية غالبا من دهون البطن، يتم استرزاعها في معامل المؤسسة العلمية، لتحقن وفق جدول زمني يسمح بالتحسن والشفاء والنقاهة، من لا ئحة طويلة من الأمراض.
يذكر أن الترجمة العربية تأتي كأحدث إصدار في سلسلة ترجمات صدرت للكتاب بأكثر من لغة في كوريا واليابان والولايات المتحدة وآسيا أوروبا.


قصة العلم واليقين
أشرف أبو اليزيد


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.