حصد المترجم شوقي جلال، جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة للعام الحالي 2018، في دورتها التاسعة، وذلك عن ترجمته كتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا"، الصادر في العام 2018، عن المركز القومي للترجمة، وهو من تأليف جان كيربرج أولسن. أعلن ذلك د. أنور مغيث، مدير المركز القومي للترجمة، وأضاف أن جائزة الشباب، فى دورتها السادسة، حصدها المترجم عبد الرحمن مجدى عن ترجمته كتاب "إشكالية الفصل بين الدين والسياسة"، من تأليف إيفان سترينسكى، وهو صادر عن مؤسسة هنداوى، في العام 2016. وذهبت جائزة الثقافة العلمية ،فى دورتها الثالثة، إلى المترجم رجب سعد السيد، عن ترجمته كتاب "مناخ ما قبل التاريخ"، تأليف وليم جيمس بوروز، والكتاب صادر عن المركز القومي للترجمة، فى العام 2017. كتاب موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا