يقيم مركز الجامعة الأمريكية لدراسات الترجمة في الخامسة من مساء الثلاثاء المقبل عرضًا لفيلم "باب الشمس" بقاعة ماريوت بالجامعة الأمريكية بوسط البلد. الفيلم من إخراج يسري نصر الله، وتبلغ مدة عرضه 4 ساعات، وتقوم قصة الفيلم علي رواية الكاتب اللبناني الفلسطيني إلياس خوري "باب الشمس"، وقد استضافت الجامعة الأمريكية منذ إسبوعين، إلياس خوري ويسري نصر الله وهمفري ديفيس الذي قام بترجمة الرواية إلي اللغة الإنجليزية. يذكر أن يسري نصر الله مخرج مصري ولد عام 1952 وأخرج العديد من الأفلام شارك مع يوسف شاهين في كتابة سيناريو (إسكندرية كمان وكمان) (1989)، وفي إخراج (القاهرة منورة بأهلها)، وكمساعد مخرج مع شاهين في فيلمى (وداعا يا بونابرت) و(حدوتة مصرية) (1981)، كما أخرج فيلمه الروائي الطويل الأول (سرقات صيفية) سنة 1990، والثاني (مرسيدس) سنة 1993، وبعدها (صبيان وبنات) 1995، و(المدينة)1999، و(باب الشمس) عام 2004. أما إلياس خوري فهو ناقد وكاتب مسرحي وقاص لبناني ولد ببيرت في 1984، وكتب كتب 10 روايات ترجمت إلى العديد من اللغات وثلاث مسرحيات، وله العديد من الكتابات النقدية ويشغل حاليا منصب محرر في الملحق الثقافي الأسبوعي لجريدة النهار، ومن رواياته "عن علاقات الدائرة" و"الجبل الصغير".