تغريدات‏..‏ مبادرة سفراء التغريد العربي تمتد إلي‏10‏ دول

فاطمة عمارة:
اطلقت الطالبة فاطمة الخاطر القطرية الجنسية والمقيمة في هيوستن بالولايات المتحدة دعوة يوم‏2011/5/31‏ لارسال رسائل عبر تويتر باللغة العربية فقط لمدة يوم واحد‏ .وقالت في رسالتها اللي مستعد يشاركنا و مستعد يغرد فقط بالعربية لمدة يوم كامل يسويRT- الرجاء النشر.واختارت#letstweetinarabic ليكون الدلالة البحثية لكل ما سيتم ارسالة.
وقد تجاوزت عدد التغريدات في اول يوم1200 تغريدة باللغة العربية.ادي ذلك الي تحمس المشاركين لتحويل هذه الحملة الي مبادرة منظمة يقودها مجموعة من المغردين الذين تبنوا الفكرة وأخذوا علي عاتقهم استمرارها بشكل فاعل وعملي.
وانطلقت في يوليو مبادرة سفراء التغريد العربي بمشاركة89 مغردا تبنوا المبادرة وقاموا بدعمها وتفعيلها بشكل نشط من خلال تقديم محتوي عربي هادف, لا ينحصر فقط في التكنولوجيا والموضوعات التقنية بل يشمل أيضا موضوعات توعية اجتماعية,ثقافية وفنية متنوعة.وتم فتح حساب علي تويتر خاص بالمبادرة تحت اسم تغريدات@taghreedat مع الابقاء علي الدلالة البحثية التي بدأت بها الحملة.
تمتد المبادرة العربية إلي10 دول, وتسعي لإثراء المحتوي العربي الرقمي بالتنسيق مع ادارة تويتر التي ستقوم باستلام الموضوعات المترجمة للعربية الا ان هذا لا يعني أنه سيلتزم بنشر أو تنفيذ أو تطبيق ذلك المحتوي حرفيا.. حيث إن سياسته تقتضي تمكين جميع مستخدمي أي لغة من التصويت علي المصطلحات قبل اعتمادها ولذلك سيقوم تويتر بعرض مشروع التعريب علي المستخدمين العرب( حوالي6 ملايين)للتصويت وذلك عند فتح باب الترجمة بشكل رسمي للعربية.. والذي لم يحدد له بعد موعدا رسميا.
تجاوز عدد المتطعوين في مبادرة تغريدات الذين انضموا منذ أكتوبر الماضي وحتي الآن2500 متطوع عربي يعيشون في28 دولة حول العالم, بالاضافة الي235 مشتركا و92 عضوا بدأت بهم المبادرة.اما عن حساب تغريدات علي تويتر فقد وصل عدد المتابعين له61173 متتبعا وانطلق من الحساب21325 تغريدة.
وقد اثرت المبادرة علي ترتيب اللغة العربية في احصاء مركز سيموكاست بباريسSemiocast
حيث حصلت علي المركز الثامن من حيث اكثر اللغات استخداما علي تويتر هنام2.2 مليون تغريدة عربية يومية من بين180 مليون تغريدة بمختلف اللغات.ويري المركز ان اللغة العربية الاسرع انتشارا علي تويتر حيث زادت نسبة استخدمها الي200% خلال12 شهرا.