نجم و مونرو في العدد الجديد من "إبداع"

عن الهيئة المصرية العامة للكتاب صدر العدد الجديد من مجلة " إبداع "، ومرفق مع العدد كتيب يقع في مائة وستين صفحة، يقدم ترجمة من اللغة الإيطالية إلي العربية لقصائد شعرية لأكثر من خمسين شاعرا إيطاليا، بعنوان: (الشعر الإيطالي المعاصر: مختارات لشعراء منذ النصف الثاني من القرن العشرين)، ترجمة وإعداد: د. حسين محمود، و د. حسن فرغل، ود.نجلاء والي.
يُستهل هذا العدد من مجلة "إبداع" بافتتاحية بقلم رئيس التحرير أحمد عبد المعطي حجازي، بعنوان: أحمد فؤاد نجم.. الأكثر حضورا، كما يتضمن العدد دراسات نقدية نظرية وتطبيقية، منها: قراءة في بلاغة التسامح: بين المسيحية والإسلام للناقد الأستاذ شعيب خلف، ومشروع نظرية للإيقاع وتطوره في الشعر العربي للناقد الفلسطيني سليمان جبران، ومقال للناقد الدكتور محمد حماسة عبد اللطيف حول ترجمة كتاب "اللغة العليا" التي قام بها الدكتور أحمد درويش لمؤلفه جون كوين. وفي العدد ترجمة للدكتور طارق النعمان لبحث بعنوان: "موروثات نظرية الاستعارة في التراث العربي" لمؤلفه فلفهارت هاينريكس. أما عن النقد التطبيقي، ففي العدد قراءة للناقد الدكتور محمد عبد المطلب حول ديوان: "السفر في الأسود" لمحمد منصور، مع قراءة في ديوان "مواقف أبي علي" لحسن طلب قدمها الشاعر والناقد العراقي أمجد محمد سعيد، وقراءة في رواية "مرافئ الحب السبعة" لعلي القاسمي قدمها الناقد المغربي إدريس الكريوي. أما الدراسات الفلسفية، فمنها دراسة حول منهجية محمد عابد الجابري في التعامل مع التراث، للناقد المغربي جميل حمداوي، وكتبت غادة الريدي موضوعا في ذكري مفكرنا الكبير زكي نجيب محمود بعنوان: (زكي نجيب محمود: المثقف الثوري). وفي العدد مواد نقدية أخري متنوعة، فقد كتبت رانيا يحيي في ذكري المخرج الكبير يوسف شاهين، وكتب سمير الفيل حول رواية فساد الأمكنة لصبري موسي، كما كتب أحمد كريم بلال عن العدل الاجتماعي في إطار الرؤية الشعرية، وأحمد رشاد حسانين عن تداخل النوع الأدبي بين السردية والشعرية.
وجاء ملف العدد عن جائزة نوبل لعام 2013، وتضمن تقديما بقلم الشاعر حسن طلب، ثم دراسة بعنوان: أليس مونرو من الرواية إلي القصة القصيرة للناقد شوقي بدر يوسف، وقصة مترجمة لهاني حجاج، ومقال مترجم لنجوي السودة، وحوار مترجم لحسين عيد، كما اهتم هذا العدد من مجلة إبداع بالفن التشكيلي كعادته، فقدم الناقد التشكيلي محمد كمال قراءة في الأعمال الفنية للفنان عبد الهادي الوشاحي. وتضمن هذا العدد من مجلة إبداع أيضا: الحوارات، والمتابعات، والرسائل، ومكتبة إبداع، ونصوص لأصدقاء إبداع.