التكامل العربي في الترجمة باتحاد الكتاب

والجريدة ماثلة للطبع؛ تنظم شعبة الترجمة باتحاد كتاب مصر، ندوة بعنوان »الترجمة وسؤال التكامل الثقافي العربي»‬، بحضور نخبة من الأدباء والمفكرين والمترجمين بمصر والدول العربية الشقيقة.
تناقش الندوة ثلاثة محاور، الأول بعنوان »‬نحو استراتيجية عربية موحدة لمشروعات الترجمة الرسمية» ويتضمن: التكامل الترجمي العربي وضروراته، نحو إستراتيجية عربية لمشروعات الترجمة، اقتصاديات الترجمة، والترجمة الآلية. والثاني بعنوان »‬المشكلات العملية للترجمة» ويتضمن: الترجمة الأدبية ومشكلاتها العملية، ترجمة العلوم الطبيعية إلي العربية وضروراتها، ومشروعات الترجمة العكسية من العربية إلي اللغات الأخري. بينما يحمل المحور الثالث عنوان »‬الحماية القانونية لحقوق الترجمة» ويتناول السرقات الأدبية للأعمال المترجمة.. الكيان الصهيوني- دراسة حالة، الحماية القانونية لحقوق الترجمة في الاتفاقيات الدولية، والحماية القانونية لحقوق الترجمة في التشريعات الوطنية والعربية وما يُستَثني من الحماية القانونية للترجمة.