توم باراك: مسلحو داعش ربما تنكروا بزي قوات الحكومة السورية خلال اشتباكات السويداء    مصادر تركية: المفاوضات الروسية الأوكرانية تبدأ مساء الأربعاء    «المنافسة ستكون قوية».. شوبير يكشف قرار ريبيرو بشأن حراسة مرمى الأهلي    مدافع الأهلي السابق يحدد البديل الأنسب لوسام أبو علي    تجديد تعيين الدكتور تامر سمير رئيسا لجامعة بنها الأهلية    الزراعة تنظم تدريبًا مكثفًا لطلاب الجامعات داخل معهد بحوث الصحة الحيوانية    اللون الأخضر يكسو مؤشرات البورصة بختام جلسة اليوم    نتائج واعدة لبئر "بيجونيا-2" وإعادة استكمال "بلسم-3" بدلتا النيل البرية    محافظ الغربية يتابع أعمال إصلاح كورنيش طنطا: نتحرك بخطوات مدروسة    رئيس الوزراء يؤكد موقف مصر لدعم القضية الفلسطينية ودخول المساعدات بشكل عاجل    فتح باب التسجيل بجامعة كفرالشيخ الأهلية لإبداء الرغبة المبدئية للعام الجامعي 2025/2026    مجزرة مروعة في تل الهوى واستمرار الانسحاب الجزئي للاحتلال من دير البلح    الداخلية السورية: خروج العائلات من السويداء بشكل طارئ أمر مؤقت    ارتفاع حصيلة العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة إلى 59 ألفا و219 شهيدا    ارتفاع عدد ضحايا العدوان الإسرائيلي إلى 59219 شهيدا    برلماني: "23 يوليو" نقطة تحول لبناء دولة العدالة الاجتماعية والاستقلال الوطني    رئيس الوزراء يتفقد موقع إنشاء المحطة النووية بالضبعة ويشيد بالتقدم المحقق    عرضان برتغالي ومصري.. الأهلي يستقر على إعارة لاعبه    المشدد 6 سنوات لمتهم في الاتجار بالهيروين المخدر بالموسكي    البنك المركزى: تحويلات المصريين بالخارج تقفز إلى 32.8 مليار دولار خلال 11شهرا    محمد ممدوح يكشف ذكرياته مع الثانوية العامة| فيديو    ثورة يوليو البيضاء وثورات العالم الحمراء!    ماذا يحدث للجسم عند تناول الحمص يوميا؟    أفضل الوسائل الطبيعية، للتخلص من دهون البطن في أسرع وقت    تفاصيل الدورة ال 41 ل مهرجان الإسكندرية السينمائي.. تحمل اسم ليلى علوي    «الأعلى للإعلام» يوجه لفت نظر لفريق عمل برنامج منى الشاذلي    وزيرا الأوقاف والتربية والتعليم يوقعان بروتوكول تعاون لإطلاق حضانات تعليمية بالمساجد    الحكومة: لا تحديات تعيق افتتاح المتحف المصرى الكبير والإعلان عن الموعد قريبا    تقرير تونسي يكشف موعد انضمام علي معلول للصفاقسي    حتى 31 أغسطس المقبل.. استمرار العمل بتيسيرات الإعفاء بنسبة 70 % من غرامات التأخير للوحدات والمحال والفيلات    الصحة: النسخة ال 3 لحملة حملة "100 يوم صحة" تستهدف مواجهة التوحد والإدمان    ضبط 3695 قضية سرقة كهرباء خلال 24 ساعة    تحرش بتلميذة داخل «حمام مدرسة» يقود 5 مسؤولين للمحاكمة العاجلة (تفاصيل)    تكتفي بالمراقبة أكثر من الكلام.. 5 أبراج يفضلون الصمت    الإفتاء توضح كيفية إتمام الصفوف في صلاة الجماعة    محفظ قرآن بقنا يهدي طالبة ثانوية عامة رحلة عمرة    أمين الفتوى: الشبكة جزء من المهر والأصل أن تعود للخاطب عند فسخ الخطبة    المستشار حامد شعبان سليم يكتب عن : كم نتمنى ان نكون مثلكم ?!    فيريرا يركز على الجوانب الفنية في مران الزمالك الصباحي    وفاة شخصين متأثرين بإصابتهما في حادث تصادم سيارتين بقنا    أسرة مريم الخامس أدبي تستقبل نتيجتها بالزغاريد في دمياط    بعد إعلان نتيجة الثانوية العامة 2025.. 8 نصائح لطلاب الدور الثاني للتغلب على التوتر وزيادة التركيز    بالفيديو.. الأرصاد: موجة شديدة الحرارة تضرب البلاد حتى منتصف الأسبوع المقبل    "الزراعي المصري" يحصد جائزة أفضل بنك في دعم التنمية الزراعية المستدامة لعام 2025    المصري وحش كاسر، توفيق عكاشة يوجه رسالة تحذير للمتطاولين على المصريين    السيسي: مصر دار الأمن والاستقرار ولدينا 10 ملايين شخص من بلاد كثيرة    محافظ الفيوم يهنئ وزير الدفاع ورئيس الأركان بمناسبة ذكرى ثورة 23 يوليو    رئيس هيئة الرقابة الصحية من مطروح: تحقيق جودة الخدمات يعتمد بالأساس على تأهيل الكوادر البشرية (تفاصيل)    محمد عبد الحافظ ناصف مستشارًا للشؤون الفنية والثقافية بالهيئة العامة لقصور الثقافة    مرتضى منصور لحسن شحاتة: للأسف أنا مسافر ومنعزل عن العالم    دار الإفتاء المصرية توضح حكم تشريح جثة الميت    خريطة حفلات مهرجان العلمين الجديدة بعد الافتتاح بصوت أنغام (مواعيد وأسعار التذاكر)    وفاة 4 أشخاص بطلقات نارية إثر مشاجرة مسلحة بين عائلتين بقنا    أسعار البيض اليوم الأربعاء 23 يوليو 2025    وزير الخارجية يتوجه إلى النيجر في المحطة الثالثة من جولته بغرب إفريقيا    الوداد يتحرك لضم يحيى عطية الله من سوتشي الروسي    خلال فترة التدريب.. مندوب نقل أموال ينهب ماكينات ATM بشبرا الخيمة    درس حصوله على الجنسية المصرية.. شوبير يكشف مفاجأة بشأن وسام أبو علي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بعد استقالة طلعت الشايب:
إعادة تشكيل المكتب الفني لمركز الترجمة
نشر في أخبار الأدب يوم 08 - 05 - 2010

أصدر د. جابر عصفور رئيس المركز القومي للترجمة قراراً رقم 15 لعام 2010 ينصّ علي إعادة تشكيل المكتب الفني للترجمة بعد تقديم طلعت الشايب مساعد رئيس المركز لاستقالته.
المجلس برئاسة جابر عصفور، وعضوية: فيصل يونس، مصطفي لبيب، أحمد سخسوخ، أحمد شوقي، جينا نبيه بسطا، خيري دومه، رانيا فتحي، شهرت العالم، عماد أبوغازي، شوقي جلال، محمد إبراهيم أبو العطا، هاني طلبة، يعقوب الشاروني، فتح الله الشيخ، وأحمد محمود..
وتلخّص مهام هذا المكتب في دراسة المقترحات المقدّمة من المترجمين ودور النشر الأجنبية، وعرضها علي الهيئة الاستشارية لإقرارها، وإحالة النصوص المترجمة إلي مراجعين متخصصين لمراجعتها.. وستكون اجتماعات المكتب الفني في الأحد الأول من كل شهر.
وقال الدكتور جابر عصفور في تصريحات خاصة ل"أخبار الأدب" إنّ الدكتور فيصل يونس المستشار العلمي للمركز سيقوم بالإشراف علي المكتب الفني الذي كان يتولّاه طلعت الشايب قبل تقديم استقالته من المركز في وقت سابق.
وأشار إلي أنّ المكتب الفني اجتمع للمرة الأولي بتشكيله الجديد: "وكنت حريصاً بشكل شخصي، واتفق معي في ذلك جميع الحاضرين علي توجيه الشكر الشديد لطلعت الشايب، تقديراً منا لدوره كمترجم ممتاز، بالإضافة إلي كونه واحداً ممن أثروا العمل بالمركز، وشراكته في تأسيسه، وقد تم تسجيل ذلك في المحضر الرسمي للاجتماع" مضيفاً: "أنا شخصياً شديد التقدير والاعتزاز بما قدّمه، وأشدد علي ذلك حتي يحصل الرجل علي حقه الكامل".
كان عصفور قد أكد للمقربين عقب تقديم الشايب لاستقالته إنه سيسعي جاهداً لإثنائه عنها، وفشلت جهوده في النهاية: "قدّم طلعت استقالته لأسباب تتصل بالخطة الخاصة للمركز حيث لم تتماش مع أفكاره، والاختلاف لا يعني غياب التقدير، ولكن من الطبيعي أن يخرج غير الراغب في الاستمرار من العمل، وقد خرج طلعت مع الأسف الشديد لنخسر جهوده الكبيرة".
لم يستقر عصفور بعد علي الشخص الذي كان يقوم بدور طلعت الشايب في المركز "مساعد مدير المركز" غير أنّ واحداً من أهم الأدوار، قيادة المكتب الفني سيقوم به الدكتور فيصل يونس: "نحتاج وقتاً حتي نجد الشخص المناسب لهذه المهمة".
وأنهي عصفور تصريحاته بالإشارة إلي سبب إعادة تشكيل المكتب الفني: "الهدف هو اختيار الأسماء التي يمكن أن تساعد في دخول المركز إلي المرحلة الثانية التي قررناها لحظة إنشائه، وتحقيقها يعني أننا كسبنا أرضاً جديدة".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.