تعرف على مواعيد قطع الكهرباء بسبب الصيانة السنوية في نجع حمادي    أسعار الخضار والفاكهة اليوم الجمعة 25 يوليو 2025 في أسواق الشرقية    البوري ب130 جنيه.. أسعار الأسماك اليوم بأسواق كفر الشيخ    لابيد: إعلان ماكرون عزمه الاعتراف بدولة فلسطينية "خطأ أخلاقي وضرر سياسي"    تايلاند تعلن ارتفاع عدد القتلى جراء الاشتباكات مع كمبوديا إلى 15 شخصًا    موجة حارة شديدة تتسبب بحرائق في تونس    الزمالك يواجه دجلة وديًا اليوم استعدادًا للموسم الجديد    نجم الزمالك السابق يوجه رسالة خاصة ل عبد الله السعيد    نار في هذه المناطق، معلومات الوزراء يرصد درجات الحرارة اليوم الجمعة    حالة المرور اليوم بمحاور وميادين القاهرة والجيزة    تجهيزات خاصة لحفل عمرو دياب في لبنان    القنوات الناقلة مباشر لمباراة الأهلي والبنزرتي التونسي الودية اليوم.. والتردد والموعد    في حادث مأساوي.. مصرع أم وابنتها وإصابة 3 من أطفالها في حادث سقوط سيارة في ترعة بالبحيرة    موعد ظهور نتيجة الثانوية الأزهرية 2025 عبر بوابة الأزهر الإلكترونية (تصريحات خاصة)    مصطفى كامل: دعمي لشيرين مش ضد أنغام.. ومكنتش أعرف بالخلاف بينهم    رسميا، مانشستر يونايتد يمنع طباعة أسماء ثلاثة من أساطير النادي على قمصان الموسم الجديد    نيويورك تايمز: انسحاب المفاوضين الإسرائيليين والأمريكيين من الدوحة قد يكون خدعة    طريقة عمل بلح الشام، باحترافية شديدة وبأقل التكاليف    محمود محيي الدين: مستعد لخدمة بلدي فيما أصلح له.. ولن أتردد أبدًا    قانون الإيجار القديم يحسم النقاش.. ما مصير المستأجرين بعد مرور 7 سنوات من الإقامة؟    هل بيع قطعة أرض أو طرح مشروع لمستثمر يعد استثمارا أم لا؟ محمود محيي الدين يجيب    محمود محيي الدين: نجاح الإصلاح الاقتصادي بقوة الجنيه في جيب المواطن    رسميا.. قائمة بالجامعات الأهلية والخاصة 2025 في مصر (الشروط والمصاريف ونظام التقسيط)    هل الجوافة تسبب الإمساك؟ الحقيقة بين الفوائد والأضرار    لحماية نفسك من فقر الدم.. 6 نصائح فعالة للوقاية من الأنيميا    تدهور الحالة الصحية للكاتب صنع الله إبراهيم من جديد ودخوله الرعاية المركزة    بعد عمي تعبان.. فتوح يوضح حقيقة جديدة مثيرة للجدل "فرح أختي"    إحباط محاولة تهريب 8000 لتر سولار لبيعهم في السوق السوداء بدمياط    نقابة التشكيليين تؤكد استمرار شرعية المجلس والنقيب المنتخب    الآلاف يحيون الليلة الختامية لمولد أبي العباس المرسي بالإسكندرية.. فيديو    وادي دجلة يحجز 3 مقاعد في نصف نهائي بطولة العالم لناشئي الإسكواش    "الجبهة الوطنية" ينظم مؤتمراً جماهيرياً حاشداً لدعم مرشحيه في انتخابات الشيوخ بالجيزة    استمرار استقبال طلاب الثانوية العامة لاختبارات العلوم الرياضية بالعريش    الأوقاف تفتتح اليوم الجمعة 8 مساجد في 7 محافظات    وزارة الصحة تنظم اجتماعًا لمراجعة حركة النيابات وتحسين بيئة عمل الأطباء    مصدر للبروتين.. 4 أسباب تدفعك لتناول بيضة على الإفطار يوميًا    ميريهان حسين على البحر وابنة عمرو دياب مع صديقها .. لقطات لنجوم الفن خلال 24 ساعة    سعاد صالح: القوامة ليست تشريفًا أو سيطرة وإذلال ويمكن أن تنتقل للمرأة    جوجل تعوّض رجلًا التقط عاريًا على "ستريت فيو"    الخارجية الأردنية: نرحب بإعلان الرئيس الفرنسي عزمه الاعتراف بالدولة الفلسطينية    بعد تغيبه عن مباراة وي.. تصرف مفاجئ من حامد حمدان بسبب الزمالك    تنسيق الجامعات 2025، شروط الالتحاق ببعض البرامج المميزة للعام الجامعي 2025/2026    أحمد سعد: ألبوم عمرو دياب مختلف و"قررت أشتغل في حتة لوحدي"    حزب "المصريين": جهود مصر لإعادة إدخال المساعدات إلى غزة استكمال لدورها التاريخي تجاه الأمة    «كان سهل منمشهوش».. تعليق مثير من خالد بيبو بشأن تصرف الأهلي مع وسام أبو علي    4 أبراج «بيشتغلوا على نفسهم».. منضبطون يهتمون بالتفاصيل ويسعون دائما للنجاح    إليسا تشعل أجواء جدة ب«أجمل إحساس» و«عايشة حالة حب» (صور)    الثقافة المصرية تضيء مسارح جرش.. ووزير الثقافة يشيد بروح سيناء (صور)    "كنت فرحان ب94%".. صدمة طالب بالفيوم بعد اختفاء درجاته في يوم واحد    «دعاء يوم الجمعة» للرزق وتفريج الهم وتيسير الحال.. كلمات تشرح القلب وتريح البال    دعاء يوم الجمعة.. كلمات مستجابة تفتح لك أبواب الرحمة    ادى لوفاة طفل وإصابة 4 آخرين.. النيابة تتسلم نتيجة تحليل المخدرات للمتهمة في واقعة «جيت سكي» الساحل الشمالي    إصابة 6 أفراد في مشاجرتين بالعريش والشيخ زويد    الهلال الأحمر المصري يرفع قدرات تشغيل مراكزه اللوجيستية لنقل الإمدادات إلى غزة    سعر الدولار اليوم أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية الجمعة 25 يوليو 2025    الخارجية الأمريكية توافق على مبيعات عسكرية لمصر ب4.67 مليار دولار (محدث)    هل لمبروك عطية حق الفتوى؟.. د. سعد الهلالي: هؤلاء هم المتخصصون فقط    خالد الجندي: مساعدة الناس عبادة.. والدنيا ثمَن للآخرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بعد استقالة طلعت الشايب:
إعادة تشكيل المكتب الفني لمركز الترجمة
نشر في أخبار الأدب يوم 08 - 05 - 2010

أصدر د. جابر عصفور رئيس المركز القومي للترجمة قراراً رقم 15 لعام 2010 ينصّ علي إعادة تشكيل المكتب الفني للترجمة بعد تقديم طلعت الشايب مساعد رئيس المركز لاستقالته.
المجلس برئاسة جابر عصفور، وعضوية: فيصل يونس، مصطفي لبيب، أحمد سخسوخ، أحمد شوقي، جينا نبيه بسطا، خيري دومه، رانيا فتحي، شهرت العالم، عماد أبوغازي، شوقي جلال، محمد إبراهيم أبو العطا، هاني طلبة، يعقوب الشاروني، فتح الله الشيخ، وأحمد محمود..
وتلخّص مهام هذا المكتب في دراسة المقترحات المقدّمة من المترجمين ودور النشر الأجنبية، وعرضها علي الهيئة الاستشارية لإقرارها، وإحالة النصوص المترجمة إلي مراجعين متخصصين لمراجعتها.. وستكون اجتماعات المكتب الفني في الأحد الأول من كل شهر.
وقال الدكتور جابر عصفور في تصريحات خاصة ل"أخبار الأدب" إنّ الدكتور فيصل يونس المستشار العلمي للمركز سيقوم بالإشراف علي المكتب الفني الذي كان يتولّاه طلعت الشايب قبل تقديم استقالته من المركز في وقت سابق.
وأشار إلي أنّ المكتب الفني اجتمع للمرة الأولي بتشكيله الجديد: "وكنت حريصاً بشكل شخصي، واتفق معي في ذلك جميع الحاضرين علي توجيه الشكر الشديد لطلعت الشايب، تقديراً منا لدوره كمترجم ممتاز، بالإضافة إلي كونه واحداً ممن أثروا العمل بالمركز، وشراكته في تأسيسه، وقد تم تسجيل ذلك في المحضر الرسمي للاجتماع" مضيفاً: "أنا شخصياً شديد التقدير والاعتزاز بما قدّمه، وأشدد علي ذلك حتي يحصل الرجل علي حقه الكامل".
كان عصفور قد أكد للمقربين عقب تقديم الشايب لاستقالته إنه سيسعي جاهداً لإثنائه عنها، وفشلت جهوده في النهاية: "قدّم طلعت استقالته لأسباب تتصل بالخطة الخاصة للمركز حيث لم تتماش مع أفكاره، والاختلاف لا يعني غياب التقدير، ولكن من الطبيعي أن يخرج غير الراغب في الاستمرار من العمل، وقد خرج طلعت مع الأسف الشديد لنخسر جهوده الكبيرة".
لم يستقر عصفور بعد علي الشخص الذي كان يقوم بدور طلعت الشايب في المركز "مساعد مدير المركز" غير أنّ واحداً من أهم الأدوار، قيادة المكتب الفني سيقوم به الدكتور فيصل يونس: "نحتاج وقتاً حتي نجد الشخص المناسب لهذه المهمة".
وأنهي عصفور تصريحاته بالإشارة إلي سبب إعادة تشكيل المكتب الفني: "الهدف هو اختيار الأسماء التي يمكن أن تساعد في دخول المركز إلي المرحلة الثانية التي قررناها لحظة إنشائه، وتحقيقها يعني أننا كسبنا أرضاً جديدة".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.