الرقابة تحذف 35 كلمة وشتيمة ولفظا خارجا من فيلم «الفرح»

سمحت بكلمتين فقط لأنهما داخل أغنية شعبية..

35 جملة حذفتها الرقابة على المصنفات الفنية من فيلم «الفرح» الذى كتبه السيناريست أحمد عبدالله وأخرجه سامح عبدالعزيز وبطولة خالد الصاوى وجومانا مراد وياسر جلال ودنيا سمير غانم وعلاء مرسى ومى كساب وحسن حسنى.
الجمل والألفاظ التى حذفتها الرقابة كان أغلبها شتائم وألفاظا ومفردات يستخدمها السكارى ومدمنو المخدرات، وحذفتها الرقابة بعد تدوينها فى تقرير عقب مشاهدة الفيلم قبل عمليات الماكساج والمونتاج النهائى حتى لا تحذف الرقابة من النسخة النهائية فيعيد المنتج مونتاجها ومكساجها ثانية، الأمر الذى يكلفه إنتاجيا، وبعيدا عن شتائم فيلم الفرح فإن قصته تكاد تكون نسخة طبق الأصل من فيلم «اللمبى» بطولة محمد سعد والقصة لنفس المؤلف، فمثلما لجأ اللمبى إلى حيلة الفرح الوهمى لجمع «النقطة» يلجأ بطل الفيلم لنفس الحيلة.
منتج الفيلم أحمد السبكى أكد ل«اليوم السابع» أنه يختلف تماما عن فيلم «اللمبى»، لأن «الفرح» يطرح فكرة تأثير الأزمة المالية العالمية على الأحياء الشعبية البسيطة ، حيث يقوم الناس فى الأحياء الشعبية بهذه الحيلة للزواج، أو لإقامة مشروع ما، ويضيف السبكى أنه استجاب لطلب الرقابة بحذف الشتائم: «رغم أن هذه الألفاظ معتادة ومنتشرة جدا فى الأحياء الشعبية، ولكننا تفهمنا وجهة نظر الرقابة وحرصها على عدم سماع الجمهور لمثل تلك الكلمات، باستثناء جملتين فى إطار أغنية شعبية داخل الفرح».