يشارك فيلم "خارج الأبجدية" لمخرجته السورية "رلى الكيال" فى مسابقة الأفلام القصيرة لمهرجان السينما العربية فى مالمو، وهو فيلم قصير إنتاج عام 2012،ومدته 28 دقيقة ، وقد إلتحق فى اللحظات الأخيرة بمسابقة الأفلام القصيرة لمهرجان السينما العربية فى مالمو بالسويد، والتى سوف تنعقد دورته الثانية خلال الفترة من 28 سبتمبر وحتى 5 أكتوبر 2012. الفيلم مأخوذ عن قصة قصيرة ل"يوسف إدريس" بعنوان "لغة الآى آى". تتلخص فكرته كما تقول المخرجة، فى طرح عدد من الأسئلة من قبيل ، لماذا يدفع المرء حين يكون طفلاً ضريبة ظروفه القاسية من فقر، قهر، تخلف، وعنف، على الرغم من أنه مميز، ومختلف عن الآخرين؟ وإذا لم يمر بتلك الظروف، ولم يعايش أحداثها، فهل كانت حياته ستختلف؟ وهل يضطر المرء أحياناً لدفع ثمن أخطاء الأخر لأنه يحبه ببساطة؟ وإن كان هذا الأخر قد أدرك خطأه، ولم يقترفه، وحاول ببساطة أن يعترف به، ويخرج عن أبجدية الصداقة..!! هل ستكون النهاية مختلفة ؟ تضيف المخرجة : يهدف الفيلم إلى إلقاء الضوء على حقوق الطفل، وما يُمارس ضده من قضايا الفقر، وعمالة الأطفال، وظلم المجتمع، وتخلفه، والعنف الجسدى، والنفسى. كل ذلك من خلال قصة تدور أحداثها بين زمنين عام 1985 ( فلاش باك)، وعام (2011) الواقع الحالى، قصة تحكى طفلين صديقين، كانا توأمين فى الروح، يقفان على نفس الجانب من الحياة فى طفولتهما، يشتركان فى كل شيء حتى فى تسلسل اسميهما فى دفتر التفقد، يرغبان فى الحضور فحسب، أحدهما حاضر، والأخر يتأخر، ويغيب لظروفه الصعبة، كل ما يتمنياه أن يسجلا حضور، ويبقيا مع بعضهما بعضاً، حتى تشاء الأقدار أن تفرق بينهما ليصبحا خارج الأبجدية. المخرجة السورية "رلى عدنان الكيال" من مواليد عام 1976 حائزة على ماجستير فى علم الجمال، درست الإخراج السينمائى فى مصر، وتُحضر الآن رسالة الدكتوراه فى علم الجمال، والعلاقة بين الأدب، والسينما. فيلم "خارج الأبجدية" هو عمل رلى الكيال الأول كتابةً، وإخراجاً، وإنتاج "معهد جنيف لحقوق الإنسان" فى سويسرا، وهى الآن بصدد تحضير فيلمها القصير الثانى بعنوان (نيجاتيف) .