من الذى سبق لازلو كراسناهوركاى فى الحصول على نوبل من المجر؟

منحت جائزة نوبل في الأدب لعام 2025 للكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي، وذلك بسبب أعماله الآسرة والرؤيوية وفقا لما نشرته الأكاديمية السويدية المانحة لجوائز نوبل على موقعها الرسمي، ولازلو لم يكن الوحيد من المجر الذى يحصل على تلك الجائزة العريقة، بل سبقه الأديب ايمرى كيرتيس.
ايمرى كيرتيس
الكاتب ايمرى كيرتيس الذى حصل على نوبل عام 2002، ولد في 9 نوفمبر من عام 1929م، فى بودابست، وكان للكاتب المجرى العديد من الإسهامات الأدبية، إلى جانب السياسية، حيث تم اعتقاله وهو فى سن ال 15 عاما، وكان ذلك فى عام 1944م، فى معسكر أوشفيتز، ثم فى بوخنفالد، قبل أن يفرج عنه عام 1945.
وعندما حصل على نوبل فى عام 2002، قالت الأكاديمة السويدية عن سبب منحه الجائزة:"لأن نتاجه يروى تجربة الفرد الهشة فى مواجهة تعسف التاريخ الوحشي"، وللروائى المجرى عدد كبير من الأعمال الإبداعية منها : "لا مصير فى بودابست 1973م، مقتفى الأثر: قصتان قصيرتان فى بودابست 1977م، الفشل فى بودابست عام 1988م، قديش (قداس) للطفل الذى لم يولد بعد فى بودابست عام 1990، الراية الإنجليزية فى بودابست 1991، يوميات العبودية فى بودابست 1992م، الهولوكاوست كثقافة تضم ثلاث محاضرات فى بودابست 1993 م، والمحضر (إمره كرتيس وبيتر أسترهازي) فى بودابست 1993 م، شخص آخر: توثيق التحول فى بودابست عام 1997 م، لحظة صمت، قبل أن تعيد سرية الإعدام ملئ البنادق فى بودابست فى عام 1998م، اللغة المنفية فى بودابست عام 2001 م، التصفية فى بودابست عام 2003م، وملف ك فى بودابست 2006 م.
أما عن أعمال الروائى المجرى ايمرى كيرتيس التى تمت ترجمتها إلى اللغة العربية فهى :"لا مصير من ترجمة ثائر صالح، التى صدرت عن دار المدى، دمشق فى عام 2005م، والراية الإنجليزية- المحضر وترجمها أيضًا ثائر صالح.
ايمرى كيرتيس رحل عن عالمنا فى 31 مارس 2016 فى منزله فى العاصمة المجرية بودابست بعد صراع طويل مع المرض عن عمر يناهز 86 عاماً.
لازلو كاراسناهوركاي
ولد لازلو كاراسناهوركاي الحاصل على نوبل في الأدب 2025، في 5 يناير 1954 وهو معروف برواياته الصعبة، والتي غالبًا ما تُوصف بأنها ما بعد حداثية وبأنها ذات موضوعات ديستوبية وكئيبة وتم تحويل العديد من أعماله، بما في ذلك رواياته ساتانتانجو (1985) وكآبة المقاومة (1989)، إلى أفلام روائية طويلة بواسطة بيلا تار وحصل على جائزة مان بوكر الدولية في عام 2015، وكثيرًا ما ذُكر كمرشح للفوز بجائزة نوبل في الأدب وهو الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2025.
نشأ كراسناهوركاي في جيولا، المجر لعائلة من الطبقة المتوسطة، كان والده، جيورجي كراسناهوركاي، محاميًا وكانت والدته، جوليا بالينكاس، مديرة الضمان الاجتماعي، أبقى والده جذوره اليهودية سرية، ولم يكشف عنها إلا عندما كان كراسناهوركاي في الحادية عشرة من عمره.
في عام 1972، تخرج كراسناهوركاي من مدرسة إيركيل فيرينك الثانوية، حيث تخصص في اللاتينية ومن عام 1973 إلى عام 1976 درس القانون في جامعة جوزيف أتيلا ( جامعة سيجد حاليًا ) ومن عام 1976 إلى عام 1978 في جامعة إيتفوس لوراند في بودابست، ومن عام 1978 إلى عام 1983، درس اللغة والأدب المجري في كلية العلوم الإنسانية بجامعة إيتفوس لوراند وحصل على شهادته، وكانت أطروحته عن أعمال وتجارب الكاتب والصحفي ساندور ماراي (1900-1989) بعد فراره من النظام الشيوعي في عام 1948 وخلال سنوات دراسته للأدب، عمل كراسناهوركاي في دار النشر جوندولات كونيفكيادو.
كراسناهوركاي الكاتب
منذ أن أكمل دراسته الجامعية اعتمد كراسناهوركاي على نفسه كمؤلف مستقل وفي عام 1985، حققت روايته الأولى "ساتانتانجو" نجاحًا باهرًا، وسرعان ما برزت في صدارة الأدب المجري ثم حازت على جائزة أفضل كتاب مترجم إلى الإنجليزية عام 2013.
سافر خارج المجر الشيوعية لأول مرة عام 1987، حيث أمضى عامًا في برلين الغربية مستفيدًا من منحة ومنذ انهيار الكتلة السوفيتية وفي عام 1990، ولأول مرة، تمكن من قضاء فترة طويلة في شرق آسيا واستفاد من تجاربه في منغوليا والصين في كتابة روايتي "سجين أورجا" و " الدمار والأسى تحت السماء" وقد عاد إلى الصين عدة مرات.
في عام 1993، حصلت روايته "كآبة المقاومة" على جائزة Bestenliste الألمانية لأفضل عمل أدبي في العام، في عام 1996، كان ضيفًا على Wissenschaftskolleg في برلين، وأثناء إكمال روايته "الحرب والحرب"، سافر على نطاق واسع فى جميع أنحاء أوروبا وكان الشاعر الأمريكى ألين جينسبيرج عونًا كبيرًا فى إكمال العمل؛ أقام كراسناهوركاي لبعض الوقت في شقة جينسبيرج في نيويورك.
في أعوام 1996 و2000 و2005، أمضى ستة أشهر في كيوتو اليابانية وقد أدى احتكاكه بعلم الجمال والنظرية الأدبية في الشرق الأقصى إلى تغييرات كبيرة في أسلوب كتابته والموضوعات التي نشرها وقد كان يعود كثيرًا إلى كل من ألمانيا والمجر ولكنه أمضى أيضًا فترات متفاوتة من الوقت في العديد من البلدان الأخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة وإسبانيا واليونان واليابان مما ألهم روايته Seiobo There Below، التي فازت بجائزة أفضل كتاب مترجم في عام 2014.
بدءًا من عام 1985 صنع المخرج وصديق المؤلف بيلا تار أفلامًا تعتمد بشكل شبه حصري على أعمال كراسناهوركاي، بما في ذلك ساتانتانجو وويركمايستر هارمونيز، كما تعاون كراسناهوركاي بشكل وثيق مع الفنان ماكس نيومان، بما في ذلك الرواية المصورة مطاردة هوميروس (2021)، والتي يصاحبها مقطوعة موسيقية إيقاعية أصلية من عازف الجاز سزيلفستر ميكلوس.
نال كراسناهوركاي إشادة دولية من النقاد، وصفته سوزان سونتاج بأنه أستاذ رؤيا نهاية العالم المجري المعاصر الذي يقارن مع جوجول وملفيل، وعلق دبليو جي سيبالد قائلاً: "إن عالمية رؤية كراسناهوركاي تُضاهي رؤية غوغول في رواية "الأرواح الميتة" وتتفوق بكثير على جميع الاهتمامات الأقل شأناً في الكتابة المعاصرة" وفي عام 2015، حصل على جائزة مان بوكر الدولية ، ليكون أول كاتب مجري يُمنح هذه الجائزة.