"سويف" و"حداد" و"السباعى" يفوزون بجوائز "كفافيس" الدولية

حصلت الروائية المصرية أهداف سويف، والشاعر أمين حداد، والكاتب والمترجم بشير السباعى على جائزة كفافيس الدولية، فى دورتها الثانية عشرة، التى تنظم بالتعاون بين قطاع العلاقات الثقافية الخارجية وسفارة اليونان بالقاهرة ووزارة الخارجية اليونانية والمركز الثقافى اليونانى بالقاهرة.
وقال السفير اليونانى بالقاهرة كريس لازريس، خلال الحفل الذى أقيم مساء أمس، الاثنين، بالمسرح الصغير بدار الأوبرا، إنه يشكر الشعب المصرى والعاملين بوزارة الثقافة لحرصهم على نجاح هذه الاحتفالية التى تدعم العلاقات المتميزة بين البلدين المصرى واليونانى، لافتاً إلى أن الشعبين المصرى واليونانى يجمعهما تراث ثقافى وإنسانى ساهم فى دعم تلك العلاقات الحميمة بين البلدين على مدى العصور الماضية.
وأضاف أنه رغم الإجراءات الاقتصادية المتقشفة التى تتبعها العديد من البلدان لتقليص النفقات، إلا أن اليونان كانت حريصة على دعم وتنظيم تلك الاحتفاليات الثقافية، مؤكدا مساندة الجانب المصرى المتمثل فى وزارة الثقافة التى حرصت على تسهيل كافة الأمور لإنجاح المنتدى.
وأكد حسام نصار، رئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة، رئيس لجنة اختيار الفائزين بجائزة كفافيس، أن الشعراء والأدباء يمتزج لديهم الوحى والفكر، ويخرجون لنا تلك الإبداعات التى تخلق واقعا جديدا، يحرك الجمود ويحرر العقل من آفة التعصب إلى باحة اللقاء والتواصل، مضيفًا "أن كفافيس هو التجسيد الحى للقاء الوحى والفكر فى الشعر، ولقاء الشرق والغرب فى المخيلة والوجدان، وجائزته السنوية تأتى دائما تجسيدا لهذا المعنى النبيل".
وأشار نصار إلى أنه شرف برئاسة اللجنة المصرية للجائزة فى دورتها الثانية عشرة، وأنه شرف أيضًا بالعمل مع قامتين أدبيتين فى تلك اللجنة هما الدكتورة أمينة رشيد المترجمة والناقدة الأدبية أستاذة الأدب الفرنسى بجامعة القاهرة، والدكتورة سحر الموجى الروائية ومدرسة الأدب الإنجليزى بجامعة القاهرة، ولفت إلى أن اللجنة قامت باختيار ثلاثة مبدعين فى كل من الشعر والرواية والترجمة، وأن اللجنة حرصت فى اختيارها على توافر عناصر عدة فى إبداعاتهم، خاصة التوجه الإنسانى الذى يسهم فى دعم التواصل مع الآخر، إضافة إلى إسهام تلك الإبداعات فى الثورة المصرية العظيمة.
وشهد الحفل الذى أقيم مساء اليوم، الاثنين، بالمسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية إعلان جوائز كفافيس لأدباء اليونان، حيث فاز الشاعر جورج روناس بجائزة الشعر، فيما فاز الأديب ذيمتريس ستيفاناكيس بجائزة الرواية، فيما حصل الأستاذ الدكتور ستيفاوس جيرولانوس على جائزة تقدير، نظرا لإسهامه فى نشر أعمال الشاعر قسطنطين كفافيس.
كما حصل الشاعر المصرى رفعت سلام، الحاصل على جائزة كفافيس فى الشعر عام 1993، على جائزة تقديرية خاصة لقيامه بترجمة الأعمال الكاملة للشاعر اليونانى كفافيس، وصدور العمل خلال شهر نوفمبر الماضى عن هيئة قصور الثقافة المصرية، ويحتفل مهرجان كفافيس هذا العام بذكرى كوستيس موسكوف المستشار الثقافى اليونانى فى القاهرة، الذى أطلق هذا الحدث الثقافى الهام اعتبارا من عام 1992.
وتتكون لجنة اختيار الأعمال الفائزة عن الجانب المصرى من الدكتورة أمينة رشيد، أستاذ الأدب الفرنسى بجامعة القاهرة، والمترجمة والناقدة الدكتورة سحر الموجى، الروائية ومدرسة الأدب الإنجليزى بجامعة القاهرة، ويرأس اللجنة الشاعر حسام نصار، وكيل أول وزارة الثقافة.