قناة "أى فيلم" "تدبلج" الأفلام الإيرانية بالمصرية

لتعزيز التعاون بين البلدين..

قال حسين مرتضى مذيع قناة العالم الإيرانية والمنظم لمهرجان أسبوع الأفلام الإيرانية بمصر، فى اليوم الثانى للمهرجان أمس الإثنين، إن إدارة قناة "أى فيلم" الإيرانية قد وافقت على فتح مكتب لها فى القاهرة وإنه قريبا مع تحسن العلاقات بين البلدين سوف يتم ذلك.
وأضاف مرتضى أنه بناء على أسئلة المصريين المتكررة حول دبلجة بعض الأفلام باللهجة المصرية، فسوف تدبلج القناة بعضها باللهجة المصرية بدلا من اللبنانية لتكون قريبة أكثر من المصريين، كما سيتم عرض أفلام وثائقية.
وأكد على أن الجمهورية الإسلامية تسعى أن يكون هناك تعاون فى مجال العمل السينمائى والدرامى لمواجهة الغزو الثقافى الغربى، مضيفا، أنها تنتج سنويا 70 فيلماً سينمائياً، وأن القناة لن تقتصر فقط على عرض أفلام ما بعد الثورة الإسلامية بل ستعرض أيضاً أفلام ما قبل الثورة.
ولن تقتصر على أفلام الدبلجة، بل سيتم عرض أفلام مترجمة أيضاً كى يتكن المشاهد من سماع اللغة الفارسية.
وكان قد حضر لليوم الثانى على التوالى القائم بالأعمال الإيرانى السيد مجتبى أمانى إلى المهرجان المقام فى فندق فور سيزون نيل بالازا بالقاهرة، وأعرب عن أمله فى أن يتمكن الشعبين المصرى والإيرانى من إقامة علاقات جيدة فى الظروف الجديدة الراهنة.
مضيفاً "أن التعاون فى المجال السينمائى والثقافى يعد أرضية جيدة تساعد على تقريب الشعبين بعضهما البعض".
وتقوم قناة "أى فيلم" لأول مرة بعرض 10 أفلام إيرانية فى أسبوع الأفلام الإيرانية بالقاهرة فى الفترة من 24 وحتى 31/7، من بينها "حلم التأشيرة" و"ضرة" و"وراء الحب" و"حنان الأم" و"اللص الظريف" و"الوحدة" و"نغمة الضمير" و"الرحلة الأخيرة".
وعرفت السينما الإيرانية ببرعتها ونجاحها وحصدت العديد من الجوائز العالمية فى الداخل والخارج، وعُرفت بالفن السابع فى إيران.