قالت صحيفة "الإندبندنت"، إن بواعث القلق قد ازدادت فى بريطانيا بشأن مدى الإرهاق الذى يتعرض له الطيارين بعد أن تم الكشف عن أن اثنين من فريق قيادة إحدى الطائرات قد استغرقا فى النوم أثناء تحليق الطائرة. ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية "بى. بى. سى" عن أحدهما قوله، إن النوم قد غلبه لمدة 10 دقائق فى الوقت الذى ذهب فيه الطيار المساعد فى النوم أثناء فترة الاستراحة المقررة له بعد أن غلبه التعب. ويأتى هذا الخبر بعد دراسة أجرتها رابطة الطياريين البريطانيين أظهرت أن 45% من حوالى 500 طيار تم استطلاع آرائهم يعانون من إرهاق واضح. وقال 20% من الطياريين إن قدرتهم على التحليق بطائرة قد تعرضت لمخاطرة أكثر من مرة خلال أسبوع واحد، وأشار الطيار الذى نام أثناء تحليق الطائرة إلى أن الطيار الآلى واصل الرحلة أثناء نومه، الأمر الذى سهل نومه خاصة مع وجود جهاز إنذار فى حالة حدوث أمر غريب.