"نساء فى الأدب".. حوارات مع أشهر عشرين كاتبة عالمية

صدر حديثًا عن المؤسسة العربية للدارسات والنشر كتاب بعنوان "نساء فى الأدب"، للكاتب والمترجم العراقى الدكتور على عبد الأمير صالح.
ويضم الكتاب ترجمة لحوارات مع عشرين كاتبة عالمية، أربعة منهن نلن جائزة نوبل للآداب فى العقدين الأخيرين من الزمن، وهن هيرتا مولر، دوريس ليسنغ، تونى موريسون، نادين غورديمير، إيزابيل أليندى، أناييس نن، سوزان سونتاج، مايا أنجيلو، مونيكا على، كيران ديساي، وى هيوى، آمى تان، إدويج دانتيكات، شيماماندا نغوزى أديتشى، أماندا ميخالوبولو، آذر نفيسى، مارغريت أتوود، إيتيل عدنان، حنان الشيخ، وعالية ممدوح، ويقع الكتاب فى 306 صفحات من القطع المتوسط وتصميم الغلاف للفنان زهير أبو شايب.
ويقول على صالح فى مقدمته إن الكتاب يأتى اعترافاً بالقيمة الإنسانية المتنامية لدور المرأة وإسهاماتها المتزايدة فى الحياة الاجتماعية والثقافية والسياسية سواء على مستوى العالم أو الوطن العربى، بعدما أصبحنا نسمع عن كاتبات عربيات وغربيات ينشطن فى مجال الدفاع عن حقوق الإنسان فضلاً عن حقوق النساء، وهن يقفن مع الرجل ضد التسلط وتكميم الأفواه والتطرف الدينى والعبودية.
ويوضح صالح أن الكتاب لا يندرج ضمن ما يُسمى ب"الأدب النسوى"، بل جاء ليؤكد أن الإبداع النسوى فى مجال الأدب يأتى استجابةً لتنامى وعى المرأة الذى جرى تهميشه والتقليل من شأنه على مدى حقب تاريخية طويلة، وأن منجزات النساء فى الأجناس الأدبية المتنوعة لا تقل أهميةً عن إبداع الرجال وأن نضالهن من أجل حقوقهن لا يأتى بمعزلٍ عن نضال الرجال.