تنسيق الجامعات 2025.. 35 ألف طالب يسجلون في تنسيق المرحلة الأولى    لجنة المنشآت في جامعة بنها تتابع معدلات تنفيذ المشروعات الحالية    215 مدرسة بالفيوم تستعد لاستقبال انتخابات مجلس الشيوخ 2025    سعر الجنيه الذهب اليوم الأربعاء 30 يوليو 2025 فى مصر.. استقرار ملحوظ    رئيس الوزراء يؤكد التزام مصر الكامل بالتصدى الحاسم لجريمة الإتجار بالبشر    معلومات الوزراء: مصر في المركز 44 عالميًا والثالث عربيا بمؤشر حقوق الطفل    شركة UEG الصينية تعلن استعدادها لتعزيز استثماراتها في مصر    انخفاض أرباح بورشه بنسبة 71% في النصف الأول من 2025    بدء تسليم دفعة جديدة من وحدات مشروع سكن مصر بالقاهرة الجديدة    تحذير من "تسونامي" فى بولينيزيا الفرنسية بعد زلزال روسيا    رئيس وزراء السودان يبحث استعادة عضوية بلاده فى الاتحاد الإفريقى    الجيش الأردني يعلن إسقاط طائرة مسيّرة حاولت تهريب مواد مخدرة على الواجهة الغربية في المنطقة العسكرية الجنوبية    زيارة تبون لإيطاليا.. اتفاقيات مع روما وانزعاج في باريس    الداخلية السورية: الحكومة فتحت ممرات إنسانية لإدخال المساعدات للمدنيين فى السويداء    السفير الأمريكي بإسرائيل: لا خلاف بين ترامب ونتنياهو.. والوضع في غزة ليس بالسوء الذي يصوره الإعلام    قائد الجيش اللبناني: لن نتهاون في إحباط أية محاولة للمساس بالأمن والسلم الأهلي أو جر الوطن للفتنة    صلاح يقود تشكيل ليفربول لمواجهة يوكوهاما الودية    رسميا.. بايرن ميونخ يعلن التعاقد مع لويس دياز    مفاجأة.. الزمالك يستهدف التعاقد مع أليو ديانج برعاية ممدوح عباس    في حوار خاص ل"الفجر الرياضي".. مكتشف كاظم إبراهيما: شوقي حسم الصفقة ووليد رشحه لريبيرو    خسارة شباب الطائرة أمام بورتريكو في تحديد مراكز بطولة العالم    بعد أنباء عودته للزمالك.. شوبير يكشف عن تحرك الأهلي تجاه إمام عاشور    إعادة حركة المرور على طريق الإسكندرية الزراعى بعد تصادم 4 سيارات ببنها    تراجع قليل في درجات الحرارة بكفر الشيخ اليوم الأربعاء 30 يوليو 2025    ضبط وتحرير 100 مخالفة فى حملة مرافق وإشغالات بحى غرب سوهاج    إصابة 5 أشخاص بحادث سيارة في بلطيم    النائبة إيلاريا سمير حارص: إنشاء أول مدرسة WE التكنولوجية في الغردقة خطوة تاريخية لتمكين شباب البحر الأحمر    نقابة المهن الموسيقية تنعي الفنان لطفي لبيب    توم كروز يؤكد علاقته ب آنا دى آرماس.. صور    مبيعات فيلم أحمد وأحمد تصل ل402 ألف تذكرة في 4 أسابيع    القومى للمرأة يهنئ الفائزات بجوائز الدولة للفنون والآداب والعلوم الاجتماعية    لمسات فنية لريهام عبد الحكيم ونجوم الموسيقي العربية ترتدي قفاز الإجادة بإستاد الأسكندرية    أسعار رمزية وخيارات معرفية متنوعة قِسمٌ مخصّص ل "الكتب المخفّضة" في معرض المدينة    ما حكم كشف وجه الميت لتقبيله وتوديعه.. وهل يصح ذلك بعد التكفين؟.. الإفتاء تجيب    الرعاية الصحية تبدأ تنفيذ مشروع "رعايتك في بيتك"    محافظ أسوان: الانتهاء من مبنى الغسيل الكلوى بمستشفى كوم أمبو    الصحة تطلق المرحلة الرابعة لتدريب العاملين على أجهزة إزالة الرجفان القلبي    ما معنى (ورابطوا) في قوله تعالى (يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا)؟.. عالم أزهري يوضح    علي جمعة يكشف عن حقيقة إيمانية مهمة وكيف نحولها إلى منهج حياة    هل التفاوت بين المساجد في وقت ما بين الأذان والإقامة فيه مخالفة شرعية؟.. أمين الفتوى يجيب    تعليم الفيوم تعلن عن مسابقة لشغل الوظائف القيادية من بين العاملين بها    - هجوم بالشوم على موظف في قرية أبو صير بالبدرشين    براتب 550 دينار .. العمل تعلن عن 4 وظائف في الأردن    حفل جماهيري حاشد بالشرقية لدعم مرشح حزب الجبهة بالشرقية    نجاح 37 حكمًا و51 مساعدًا في اختبارات اللياقة البدنية    ليلى علوي تعيد ذكريات «حب البنات» بصور نادرة من الكواليس    تنسيق الجامعات.. تفاصيل الدراسة ببرنامج الهندسة الإنشائية ب"هندسة حلوان"    استراتيجية الفوضى المعلوماتية.. مخطط إخواني لضرب استقرار مصر واستهداف مؤسسات الدولة    وفري في الميزانية، طريقة عمل الآيس كوفي في البيت زي الكافيهات    ثروت سويلم: لن يتكرر إلغاء الهبوط في الدوري المصري.. وخصم 6 نقاط فوري للمنسحبين    حظك اليوم الأربعاء 30 يوليو وتوقعات الأبراج    فلكيًا.. موعد بداية شهر رمضان 1447-2026    عبداللطيف حجازي يكتب: الرهان المزدوج.. اتجاهات أردوغان لهندسة المشهد التركي عبر الأكراد والمعارضة    يسمح ب«تقسيط المصروفات».. حكاية معهد السياحة والفنادق بعد قضية تزوير رمضان صبحي    رسميًا.. جدول صرف مرتبات شهر أغسطس 2025 بعد تصريحات وزارة المالية (تفاصيل)    الدكتورة ميرفت السيد: مستشفيات الأمانة جاهزة لتطبيق التأمين الصحي الشامل فور اعتماد "Gahar"    سعر الفول والسكر والسلع الأساسية بالأسواق اليوم الأربعاء 30 يوليو 2025    السيطرة على حريق هائل بشقة سكنية في المحلة الكبرى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كيف تسرق تل أبيب تاريخ مصر الغنائى؟

◄◄ جريمة إسرائيلية جديدة ضد العندليب الأسمر بعد جرائمها مع أم كلثوم وعمرو دياب وأصالة وهشام عباس
ارتكبت إسرائيل جريمة جديدة مع العندليب الأسمر الفنان عبد الحليم حافظ، وذلك بسطو أحد مطربيها المشهورين ويدعى «شلومو سارانخا» على أغنية عبد الحليم الشهيرة: «أبوعيون جريئة»، وقام المطرب الإسرائيلى بتسجيل الأغنية بنفس اللحن والتوزيع الموسيقى، ولكن بترجمة الكلمات إلى اللغة العبرية، جعل صوت شلومو فى غنائها نشازا وقبيحا، وتأتى هذه الجريمة فى سياق تواصل جرائم إسرائيل فى هذا المجال، والتى بدأته منذ سنوات مع أغنيات قدمها كبار المطربين المصريين والعرب، وفى مقدمتهم كوكب الشرق أم كلثوم وفريد الأطرش، بالإضافة إلى ليلى مراد، وعمرو دياب وأصالة وإليسا وهشام عباس، ويقدم المطربون الإسرائيليون أعمال هؤلاء بنفس الطريقة التى قدم بها «شلومو سارانخا».
أغنية عبدالحليم: «قولوا له بحبه.. أبوعيون جريئة»، أى الاحتفاظ بنفس اللحن والتوزيع، ولكن بترجمة كلمات الأغنية من العربية إلى العبرية.
ومع التأكيد على أن نقل الأغنية من لغتها العربية إلى اللغة العبرية، يفقد روحها الأصيلة، ويعطى لمن يقدمها من المطربين الإسرائيليين مساحة كبيرة من التلاعب فيها، إلا أن الجريمة لا تقف عند هذا الحد الفنى، وإنما تمتد إلى ما هو أهم، حيث تستهدف إسرائيل من عمليات سطوها على الفن العربى وفى القلب منه الفن المصرى، أن تجعل لنفسها تراثا فنيا فى السينما والغناء، وبالرغم من التحذيرات السابقة من الجهات المعنية فى مصر لإسرائيل بالاستمرار فى مواصلة جريمتها، إلا أنها تستمر فى نفس النهج.
جريمة إسرائيل فى حق العندليب الأسمر، يعلق عليها محمد شبانة، ابن شقيق عبد الحليم حافظ، والمتحدث باسم العائلة فيما يتعلق بتراث الفنان الراحل بقوله، إن هذا السطو يعد انتهاكا حادا للملكية الفكرية ولرمز من رموز الفن الكبيرة فى مصر.
وطالب شبانة الدولة ونقابة الموسيقيين وجمعية المؤلفين والملحنين، بالتصدى لمثل هذه الانتهاكات الإسرائيلية، لمنع تشويه التراث الغنائى والفنى المصرى، مشيرا إلى أنه أمر محزن بالنسبة له، خصوصا أنه لا يملك تحريك أى دعوى قضائية ضد هذا المطرب لأنه استخدم اللحن والموسيقى ولم يستغل صوت عبد الحليم.
أما الموسيقار حلمى بكر، فأكد أن هذا الأمر يعد بمثابة تسول غنائى، قائلا: «للأسف لا نستطيع أن نفعل شيئا تجاه ما حدث وما يحدث باستمرار، ولا يستطيع أحد الوصول لمثل هؤلاء الفنانين، ومن الأفضل ألا ننبش التراب».
فيما رأى الناقد الموسيقى أشرف عبدالمنعم أن ما حدث نوع من أنواع القرصنة الفنية، ويجب أن تتحرك جمعية المؤلفين والملحنين، لأن المطرب سرق اللحن وسيطرحه فى ألبوم غنائى، وبالتالى سيتكسب منه، وهذا غير قانونى.
وأكد عبدالمنعم أنه لا يجب إلباس الموضوع ثوبا سياسيا وتضخيمه، فما حدث عملية قرصنة يجب ألا نقبلها، حتى إن كان من قام بذلك أى مطرب آخر من أى دولة، فالأمر ليس أمرا سياسيا، وإنما أمر فنى وانتهاك لحقوق الملحن.
وكانت إذاعة القناة الثانية من التليفزيون الإسرائيلى قد أذاعت مؤخرا الأغنية كاملة بصوت المطرب الإسرائيلى الذى قام بتسجيلها منذ عدة أيام، وضمها لألبومه الجديد الذى سيطرح فى الأسواق الإسرائيلية خلال أسابيع.
وقالت القناة الثانية إن «سارانخا» تعمق كثيرا فى الموسيقى العربية حتى اختار إحدى أغنيات التراث المصرى القديم وقدم توزيعا جديدا لها، ووقع اختياره على أغنية المطرب المصرى الراحل عبد الحليم حافظ «قولوا له بحبه» وقدمها بنفس الكلمات ولكن باللغة العبرية، وألحان الملحن كمال الطويل.
ولفتت القناة الإسرائيلية إلى أن «سارانخا» قام طوال تسجيله للأغنية بالغناء بلهجة شرقية، ليصل لنفس أداء عبدالحليم بمعاونة تخت شرقى لتخرج الأغنية بنفس النمط الأصلى القديم لها، مع معالجة لبعض الجمل الموسيقية.
وأضافت القناة الثانية، أن «سارانخا» سيفتتح فى لندن حفلة كبيرة له نهاية شهر نوفمبر الجارى، ومن المحتمل أن يغنى تلك الأغنية، مضيفة أنه بالفعل قام بعمل «بوسترات» للحفلة تحمل صورة عبد الحليم حافظ بجانب صورته.
وتساءلت القناة الإسرائيلية فى نهاية تقريرها على موقعها الإلكترونى عقب بث الأغنية: ماذا سيكون رد فعل جمهور «سارانخا» من هذه الأغنية، خاصة بعد طرح ألبومه الجديد فى بداية 2011 ؟
جريمة «سارانخا» مع عبد الحليم حافظ، هى نفس جرائم سابقة ارتكبتها المطربة الإسرائيلية المعروفة «ساريد هداد» التى غنت الكثير من أغنيات كوكب الشرق، أم كلثوم، بالإضافة للفنانة أصالة وإليسا ونانسى عجرم، بالإضافة إلى مطربين إسرائيليين آخرين سرقوا أغنيات «العالم الله» و«ليلى نهارى» و«تملى معاك» لعمرو دياب، وأغنية «ليلة يا ليلة» لهشام عباس، وأغنية «عايشة» للشاب خالد الجزائرى، كما يمتد هذا السطو على أغنيات ليلى مراد، حيث تصل الوقاحة الإسرائيلية إلى اعتبار تراث ليلى مراد كأنه ملك خاص بهم، على خلفية أنها ظلت لفترة على ديانتها اليهودية، قبل أن تشهر إسلامها، والمعروف أن الفنانة الراحلة رفضت كل الإغراءات التى قدمته لها إسرائيل للسفر إليها، وأغلقت الباب تماما فى وجه كل المحاولات الإسرائيلية التى كانت تسعى لنسج علاقة معها.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.