بالصور.. العرض الهندى يفشل فى توصيل فكرته للجمهور

ضمن فعاليات مهرجان المسرح التجريبى..

عرض مؤخرا على مسرح القاهرة للعرائس العرض الهندى "زيماد" وذلك ضمن فعاليات مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى، والعرض من تأليف وإخراج سوانند بارف، وهو العرض الهندى الوحيد الذى يشارك فى المهرجان.
وتعنى كلمة "زيماد" إيقاع المطر، وأراد المخرج أن يغلف العرض بأكمله بهذا الإيقاع، ويعد العرض نهجا شعريا لظاهرة المطر فى مراحل مختلفة من الحياة الإنسانية، فيصور هطول المطر المفاجئ ، وزخات المطر الخفيفة والأمطار المنهمرة، كما يؤكد على فكرة أن المطر ليس مجرد قطرات ماء بل إنه شعور يحمل فى تلك القطرات روابط بين الماء والأرض.
هذه هى الفكرة التى أراد المخرج توصيلها للجمهور ولكنها لم تصل، حيث إن أداء الممثلين كان غير معبر باعتبارهم استخدموا اللغة الهندية دون استصحاب ترجمة ولم يدعموا اللغة باستخدام حركات الجسد التعبيرية فى معظم العرض، ولكن لجأ الممثلون فى نهاية العرض للغناء من دون موسيقى ممن أضاف القليل من المتعة على جو العرض.
يذكر أن الفرقة التى قامت بأداء العرض هى إحدى الفرق غير الرسمية، والتى تعمل فى مجال مسرح ماراثى التجريبى، وأن الفرقة استخدمت كل طاقتها لمدة عام من أجل إنتاج هذا العرض والذى يعد نوعا من الدراما التجريبية المأخوذة عن قصائد المطر.