فوز رواية "مشاكل" لفاريل بجائزة "البوكر المفقودة"

بعد أكثر من أربعين عاما على نشرها فازت رواية "مشاكل" أو "Troubles" لجيه جى فارايل بجائزة البوكر المفقودة التى تمنح للروايات التى صدرت عام 1970 أى قبل خروج جائزة المان بوكر العالمية إلى النور بعام واحد.
وقد فازت ""troubles بأغلبية ساحقة وحصلت على 38% من أصوات جمعية القراءة العامة الدولية، أى ما يعادل ضعف الأصوات التى حصل عليها باقى روايات القائمة القصيرة والتى كانت تتألف من روايات "الطيور على الأشجار لنينا باودين، أوThe Birds on the Trees Bawden و"خليج الظهر" لشيرلى هازارد، ونار من السماء لمارى رينو أو Fire From Heaven، ومقعد السائق لموريل سبارك أو The Driver's Seat، وقطاع فيفى لباتريك وايت أوThe Vivisector.، بالإضافة إلى "مشاكل" لجى جيه فاريل أوTroubles .
و""troubles هى الرواية الأولى ضمن ثلاثية الإمبراطورية التى كتبها "فاريل" وفاز عام 1973 بالبوكر عن روايته حصار كريشنابر أو The Siege of Krishnapur، التى هى الجزء الثانى من "troubles".
وتدور أحداث الرواية الفائزة فى أيرلندا عقب الحرب العالمية الأولى وتحديدا عام 1919 وتحكى قصة الميجور بريندان أرتشر الذى يذهب لزيارة "أنجيلينا" وهى السيدة التى يظن أنها خطيبته حيث تبدأ الأحداث التى تمهد لحرب الاستقلال الأيرلندية.