تناقش ورشة الزيتون الرواية المترجمة "سجينة طهران" للكاتبة الإيرانية مارينا نعمت، ترجمة سهى الشامى وتقديم فاطمة ناعوت، فى تمام السادسة من مساء الاثنين الموافق 9 سبتمبر 2013. يناقش رواية "سجينة طهران"، الصادرة مؤخراً عن دار كلمات للنشر والترجمة، بالتعاون مع دار هنداوى، كل من الكاتبة الصحفية فاطمة ناعوت،والشاعر محمود الشاذلى، والكاتب أسامة ريان، ويدير اللقاء الكاتبة سامية أبو زيد. ويطرح الكتاب قصة نجاة امرأة داخل أحد السجون الإيرانية، متناولاً فكرة "النقاب" من خلال قصة حياة الكاتبة وقتما كانت فتاة صغيرة فى إيران تزامناً مع اندلاع الثورة الإسلامية بقيادة "آية الله الخمينى"، فى يناير عام 1982، حيث ألقى القبض عليها وهى ما زال فى السادسة عشرة من عمرها، وتعرضت للتعذيب، وصدر ضدها حكم بالإعدام بتهمة ارتكاب جرائم سياسية.