الجامعة الأمريكية بالقاهرة تعلق على انضمام رافائيل كوهين للجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ

كشفت الجامعة الأمريكية بالقاهرة حقيقة انضمام كاتب أمريكي يدعم الصهيونية إلى لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2025، التي تنظمها وترعاها الجامعة.
وأكدت الجامعة في رد رسمي، أن المترجم رفائيل كوهين مواطن بريطاني ولا يحمل أي جنسيات أخرى ويقيم بالقاهرة منذ عام 2006 إلى اليوم وهو ناشط فى مجال السلام العالمى وكان عضو حركة التضامن العالمية International Solidarity Movement وهى منظمة احتجاجية سلمية تهدف لدعم القضية الفلسطينية
وأوضحت الجامعة أن كوهين قام بترجمة العديد من النصوص الأدبية والروايات من وإلى اللغة العربية؛ كما ترأس لجنة تحكيم جائزة بانيبال العام الماضي للروايات العربية المترجمة للإنجليزية.
جدير بالذكر أن هيئة تحكيم جائزة نجيب محفوظ تضم مزيجًا من المترجمين والأكاديميين والنقّاد الأدبيين، حيث يتم اختيارهم بناءً على خبرتهم والتزامهم بتخصيص أكثر من عام لقراءة الترشيحات المقدَّمة للجائزة. ويتم تجديد اللجنة مع كل دورة من دورات الجائزة لضمان التوازن والتجديد والتنوّع في عملية التحكيم هيئة التحكيم.
وجاء أعضاء لجنة تحكيم الجائزة كالتالي:
هدى الصدّة (رئيسة لجنة التحكيم)
باحثة نسوية مصرية وأكاديمية، تشغل منصب أستاذة الأدب الإنجليزي والمقارن بجامعة
القاهرة، وهي أيضًا من المؤسسات لمنتدى المرأة والذاكرة. تتركز اهتماماتها البحثية في
مجالات دراسات النوع الاجتماعي، والأدب المقارن، والتاريخ الشفهي.
من مؤلفاتها: كتاب «النوع الاجتماعي، الأمة والرواية العربية: مصر 1892–2008»
(منشورات جامعة إدنبره وجامعة سيراكيوز، ترجمه إلى العربية هالة كمال 2012)،
وكتاب «التاريخ الشفهي في أزمنة التغيير: النوع الاجتماعي، التوثيق وصناعة الأرشيف»
(محررة مشاركة، سلسلة أوراق 35:1 القاهرة، العدد 2018)،
بالإضافة إلى كتاب «العلوم الإنسانية في العالم العربي في أزمنة الصراع والتغيير»
(بيروت: المجلس العربي للعلوم الاجتماعية، 2024).
مي التلمساني
روائية وأستاذة الدراسات السينمائية بقسم الإعلام في جامعة أوتاوا، كندا. نشرت خمس
روايات، وثلاث مجموعات قصصية، وكتابين من اليوميات، إلى جانب العديد من
المنشورات الأكاديمية وغير الأكاديمية.
ترُجمت روايتها «دنيا زاد»، الحائزة على جوائز محلية ودولية، إلى ثماني لغات من بينها
الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية. وفي عام 2021 منحتها الجمهورية الفرنسية
وسام فارس في الفنون والآداب تقديرًا لإنجازاتها الأدبية والأكاديمية.
حمور زيادة
كاتب وروائي سوداني، وُلِد في أم درمان، وعمل باحثًا في قضايا المجتمع المدني وحقوق
الإنسان. يقيم حاليًا في القاهرة حيث يعمل بالصحافة. ألفّ أربع روايات ومجموعتين
قصصيتين.
نالت روايته الثانية «شوق الدرويش» ميدالية نجيب محفوظ للأدب عام 2014.
رُشّحت روايته «الغرق» للجائزة العالمية للرواية العربية عام 2015،
وحصلت على جائزة خاصة من معهد العالم العربي في باريس عام 2022.
قصته «النوم تحت أقدام الجبل» (2014) تحولت إلى فيلم سوداني بعنوان
«ستموت في العشرين» (2019). كما كان عضوًا في لجنة تحكيم الجائزة العالمية
للرواية العربية عام 2024.
سيد محمود
صحفي مصري بمؤسسة الأهرام ومدير تحرير مجلة «الأهرام العربي». حصل على
جوائز ثقافية مصرية وعربية متعددة، كان آخرها جائزة دبي للصحافة العربية عام
2018–2019.
شارك في لجان تحكيم جوائز مرموقة مثل جائزة خيري شلبي لشباب الكتاّب،
وجائزة سلطان العويس، وجائزة مؤسسة ساويرس الأدبية.
من مؤلفاته كتاب «المتن المجهول: محمود درويش في مصر» (دار المتوسط، ميلانو، 2021)،
و«ديوان تلاوة الظل» (دار العين، القاهرة، 2013).
رافايل كوهن
مترجم أدبي ومحرر بريطاني. يحمل بكالوريوس من جامعة أوكسفورد، وشهادة الماجستير
من جامعة شيكاغو. كان ناشطًا في مجال السلام العالمي وعضوًا في حركة التضامن
العالمية، وسافر مرتين إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.
من ترجماته «حارس الموتى» لجورج يرق، «جنون اليأس» لف. ت. آل سعيد، «زهور
تأكلها النار» لأمير تاج السر، «طيور النبعة» لعبد الله ولد محمدي، «حكاية موريتانية»،
و«بين الإسكندرية ونيويورك» لأحمد مرسي (2006). وهو مقيم في القاهرة منذ ذلك الحين.
ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار ال 24 ساعة ل أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري ل أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
تابع موقع فيتو عبر قناة (يوتيوب) اضغط هنا
تابع موقع فيتو عبر قناة (واتساب) اضغط هنا
تابع موقع فيتو عبر تطبيق (نبض) اضغط هنا
تابع موقع فيتو عبر تطبيق (جوجل نيوز) اضغط هنا