صدر حديثا العدد الثامن من المجلة الأدبية المتخصصة "أصداء تلاقي الثقافة"، والتي تصدر عن جامعة شيكاغو الأمريكية، وترأس تحريرها الدكتور Char Prieto، أستاذة الأدب الإسبانيّ، وترأس تحرير القسم العربي فيها الأديبة الأردنية الدكتورة سناء الشعلان. وتضمن القسم العربي بالعدد مجموعة من النّصوص العربيّة التّالية: "لحظة عشق" و"رسالة إلى الإله"، وتصدر المجلة بعدة لغات، منها: الإنجليزيّة، العربيّة، الإسبانيّة، الفرنسيّة، الإيطاليّة، اليابانيّة. يُذكر أنّ المجلة قد تأسّست في عام 2008، ودأبت على الصدور منذ ذلك الوقت بشكل منتظم بتوقيت فصليّ، وقد انطلقت من فكرة تشجيع النمو الفكري والإبداعي، وتلاقح الأفكار بين المبدعين من كافة المشارب والأصول والمنابت واللّغات والثقافات، وتعد مساحة حقيقيّة للإبداع أيًّا كانت هويته مادام هو لسان المحبة والتآلف والتواصل دون حواجز أو فوارق أو تابوات.