دمجت الفنانة الفلسطينية تيريز سليمان أغنية "ياطالعين الجبل" مع أغنية من التراث الإسباني، وغنت تيريز الأغنية وهي تجلس على أرضية المسرح وتتربع عرشه، خلال حفلها الغنائي بافتتاح مهرجان حي في مسرح الجريك كامبس، برعاية وتنظيم شركة الجنينة والتي انفصلت مؤخرا عن مؤسسة المورد الثقافي. وتعتبر أغنية ياطالعين الجبل من التراث الغنائي الفلسطيني حيث كانت تغنيها النساء الفلسطينيات للمعتقلين على أبواب المعتقل للتبشير بعمل فدائي قريب سيحررهم من اعتقالهم، وكانت تضيف النساء مع كل كلمة من كلمات الأغنية، كلمة "اللا" كنوع من أنواع التمويه حتى لايفهمها جنود الاحتلال، وتقول كلمات الأغنية:" ياطالعين عين الللا جبل يامول الللا موقيدين النار.. بين الللا يامان يامان.. عين اللا الهنا ياروح.. مابدي من خليلكم خالعوالان ولا بدي زنار بين اللا يامان يامان عين الللا الهنا ياروح".