مع انخفاض درجات الحرارة كثيرا في فصل الشتاء ينشط فيروس الإنفلونزا؛ لذلك يتجنب الكثيرون الاختلاط المباشر مع أي شخص مصاب حتى لا تنتقل العدوى لهم حتى لو كان هذا الشخص هو الزوج أو الزوجة. وقال البروفيسور رون أكليس مدير مركز نزلات البرد في جامعة كارديف إن إصابة أحد الزوجين بالإنفلونزا لا يجب أن يوقف طريق الرومانسية بينهما لمدة أسبوع أو أكثر، لأن المرض لا ينتقل عبر تبادل القبلات كما نظن أو عن طريق لعاب الفم بشكل عام لكنه ينتقل عن طريق إفرازات الصدر والأنف والإمساك باليدين. ووجدت الدراسة الحديثة التي أجراها د.اكليس أن 57% من الناس يرفضون تبادل القبلات من شخص مصاب بالبرد، في حين يفضل 86% الاكتفاء بالإمساك باليدين فقط مع الزوج أو الزوجة المصابين بالبرد تجنبا للإصابة، وأيضا 22% من الأزواج خاصة الزوجات يرفضون مشاركة الفراش مع الزوج المصاب، في حين أن اليدين أهم مسببات نقل العدوى. كما وجدت الدراسة أن 21% من المرتبطين قد يقوموا بإلغاء مواعيد التنزه معا خوفا من العدوى، وأن عادة مسح الأنف في الأكمام في فترات الإصابة بالبرد قد تؤدي للانفصال بين المرتبطين في بريطانيا بنسبة 79%. وأضاف د.أكليس في الدراسة أن فيرس الإنفلونزا يعيش في الجهاز التنفسي وينتقل منه لمخاط الصدر والأنف لكنه لا يوجد في اللعاب لذلك تجد أن فرص انتقاله عبر القبل ضعيف للغاية مالم يكن المصاب يعاني من كحة شديدة قادرة على نقل الفيرس من الصدر للفم، كما أن الأيدي الملوثة تنقل المرض بشكل أكبر خاصة إذا استخدمها المصاب لتغطية الأنف والفم أثناء العطس والسعال فينتقل المرض لأي شخص يصافحه المصاب إذا وضع يده بعد المصافحة على أنفه أو عينيه فتدخل للأنف عبر القناة الدمعية.