فى حب شهر زاد

أمتع ما فى رواية «الراويات» الصادرة عن دار التنوير للأديبة السورية مها حسن أنها تقدم قصيدة حب للخيال الإنسانى، ولفن الرواية الذى يعيد تفكيك وتركيب الحياة، ولكل حفيدات شهرزاد اللاتى تواصلن الحكى بلا توقف. الرواية هى أيضا فى أجمل معانيها قصيدة حب للفن عمومًا بوصفه وسيلة لمواجهة العدم والخواء، فعل الكتابة يعادل فعل السرد الشفوى، ولذة البوح يمكن أن تعادل لذات الجسد، وقد تتفوق عليها، هذه رواية ممتعة عن فن الرواية، أبطالها، مطبخها، ومعاناتها، ونشوتها التى لا نظير لها.
ربما تستحق الرواية أن تحمل اسم «مقهى شهرزاد»، هذا المكان الباريسى الذى يبدأ نشاطه فى منتصف الليل، تخلع الزائرات ملابسهن العصرية، ترتدين ملابس تاريخية ملونة، تشربن خمور التفكيك ثم التثبيت للتعامل مع مفردات الذاكرة، تتوافر الأوراق والأقلام لمن تريد أن تكتب حكاية، وتتوافر فرصة الحكى لمن تحب أن تسرد قصتها على أنغام العود، ولكن مها اختارت عنوان «الراويات»، وأهدتها إلى كل النساء الحكَّايات فى بقاع الأرض، اللواتى لم تتح لهن نشر رواياتهن على الملأ، فعشن ومتن فى الظلمة، وإذ تفرغ من القراءة، فإن الحكى يصبح امرأة جميلة تمنحه حواء للوجود، كما تمنح العالم أطفاله، مها لا ترفض حكى الرجل، بطلة قصتها الأولى تحمل فى شنطتها دومًا رواية من تأليف أرنستو ساباتو، ولكنها تدافع عن نساء قُمعت رغبتهن فى الحكى الشفوى والكتاب، تحت ضغوط مادية أو عائلية أو نفسية.
يمكننا أن نلاحظ، رغم ذلك، أن رجال الرواية يفتقر معظمهم إلى الخيال، باستثناء جيروم الأب البوهيمى لإحدى بطلات الرواية، والذى يعتبر نفسه وريث رامبو فى أشعاره وبوهميته، وباستثناء الراعى حليم عازف البزق الرقيق، ابن الأرض والطبيعة، فإن بطل الرواية الذى يمنح بطلتها راتبًا للتفرغ من أجل الكتابة، يقوم حرفيا بالسطو على ما كتبته، ينسب الرواية إلى نفسه، ويحقق شهرة مدوية، ويصبح عاجزًا رغم ذلك عن كتابة رواية ثانية مثلها، بطلتنا متعددة الأسماء مثل معظم الشخصيات، وكأن الراوية الأصلية (مها حسن) تتلاعب بالخيال كيفما شاءت، وكأنها تؤكد أنه «ليست الراوية هى الحقيقة، بل الرواية، الرواية أهم من الراوية»، والأسماء ليست سوى جزء من لعبة الخيال والسرد وخلق العالم الموازى.
المرأة فى الرواية مبدعة، عالم مستقل لا يعرف عنه الرجل شيئًا، المرأة التى حصلت على منحة تفرغ أفرزت عددًا هائلا من الروايات، استدعت شخصياتها وتحاورت معهم، عشقت الرجل فخذلها، ولكنها استطاعت أن تحقق نشوتها بدونه، ديبة أو ظبية كتبت أيضا روايتها ونسبتها إلى صديقة عمرها فريدا، ديبة كانت لديها القدرة على أن تكتشف أن الكاتب الشهير الذى هرب إلى بلدة الحور العين، انتحل رواية كتبتها امرأة، فريدا التى رفضت السفر إلى أمريكا لدراسة الرسم تحقيقا لحلم والدها، وقعت فى غرام راع بسيط، وقبلت أن تسجن على أن تبيع أحلامها، الأب المثقف شرس، يريد أن تحقق أحلامه هو، تماما مثل عازف الموسيقى الهندى أرافيند الذى أراد علاج حبيبته نفسيا لمجرد أنها تمتلك خيالا رائعا، شهرزاد فى الرواية تعطى، وشهريار لا يعنيه إلا أن يحقق ما يريد.
الحكى عند الراويات يعادل الحياة والتحقق، بل واللذة، تقول راما للطبيبة الجنسية: «اللحظات التى أشعر فيها بنشوة تشبه الأورجازم، تتحقق فقط حين أروى»، الفن والحكى يحميان العالم عند نساء مقهى شهرزاد: «احك حكايتك، ارسم لوحتك، ارقص رقصتك، قل كلمتك بطريقتك، أرسل رسالتك، ألقها فى مكانٍ ما، سيلتقطها أحد ما، وتتغير حياته»، «ثمة من يحتاج إلى ذبذبة تطلقها أنت، ليوقف القتل. أسهم بإرسال طاقتك فى أمان العالم».
حياة واحدة لا تكفى حفيدات شهرزاد: «نحن نكتب لأننا غير قانعين بمحدوديتنا الكونية»، فى روايات مها حسن نفسٌ وجودىٌ واضح عرفناه فى روايتها «حبل سرى» التى وصلت إلى قائمة البوكر الطويلة منذ سنوات، أبرز ملامح بطلاتها تحديدًا: روح قلقة، ورغبة فى التمرد، ودفاع بلا حدود عن الحرية الشخصية، الراويات أيضا لديهن نفس الملامح سواء كن فى باريس أو فى لبنان أو فى القاهرة، الرواية التى تبدأ بالخلاص الفردى، بالتخلص من الشخوص التى تعيش وتلازم الكاتبة، وتحويلها إلى رواية، تنتهى بأن تقود النساء خلاص العالم عن طريق الحكى والفن، تمَّحى الفواصل بين الراوية مها وراوياتها وكأنهن وجوه متعددة تحلم مها بأن تكون مثلهن: «الكتابة تتيح لى ابتكار حياة موازية لعيشى الضيق، المحدود، وحتى جسد أرسمه كما يحلو لى».
إذا لم تكن هناك حرية تصنعها الراوية على الورق، إذا كان العالم فقيرًا أثراه الخيال، ربما لو بدأت الرواية بمقهى شهرزاد، واختتمت به لكانت أكثر مكرًا وتماسكا، وربما حتى لو لم تغلق أقواس الحكايات لما افتقدنا طزاجة اللعبة، حكاية تخرج من قلب حكاية، وخيال يعيد تشكيل حتى الشخوص الواقعية، بدون الحلم تصبح الحياة قاسية، وبدون أن نستدعى أشباح الخيال نصبح نحن أنفسنا أشباحا تنتظر الدفن: «ليس مهمًّا اسم الكاتب على الغلاف، المهم أن تخرج الحكايات ليقرأ العالم». شكرًا حفيدة شهرزاد.