«جوجل» تشترى «كويست فيجوال» لتعزيز خدماتها فى الترجمة

• الصفقه تتيح للعملاق الأمريكى استخدام تكنولوجيا وورلد لنس فى خدمات «جوجل ترانسليت»
استحوذت جوجل على شركة Quest Visual الناشئة المتخصصة فى تطوير تقنيات الترجمة باستخدام الواقع المعزز، فى صفقة لم تكشف أى من الشركتين عن تكلفتها. وسينتقل فريق عمل Quest Visual للعمل تحت إدارة جوجل، حيث ينتظر أن يساعد فى تطوير خدمة الترجمة Google Translate التى تقدمها الشركة سواء عبر الويب أو عبر تطبيقات الأجهزة الذكية. وقال فريق عمل الشركة الناشئة، عبر موقعها الرسمى، إن بانضمامه إلى جوجل سيتم نقل تقنيات Quest Visual إلى خدمة Google Translate لتوسيع قاعدة اللغات التى تغطيها وزيادة مميزاتها.
وكانت شركة Quest Visual قد عرفت فى الفترة الأخيرة بتطويرها لتطبيق ورد لنس Word Lens للأجهزة الذكية، والذى يعتمد على تقنية «الواقع المعزز» لتوفير ترجمات فورية لمستخدميه إلى مجموعة من اللغات المختلفة. ويستخدم تطبيق ورد لنس كاميرا الأجهزة الذكية لتصوير الكلمات وترجمتها بشكل فورى إلى سبع لغات مختلفة، هى الإنجليزية والروسية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية والبرتغالية، وهو التطبيق الذى لا يحتاج للاتصال بالإنترنت لكى يعمل.
ولم توضح شركة Quest Visual أى معلومات حول موقفها من الاستمرار فى دعم تطبيق ورد لنس بعد الانضمام إلى جوجل، إلا أنها أكدت أن التطبيق وجميع باقات اللغات المتوافرة له متاحة للتنزيل بشكل مجانى لحين اتمام الانضمام.
يذكر أن شركة Quest Visual تم إنشاؤها فى عام 2009 لتطوير تقنيات الترجمة، وذلك قبل أن تطلق الإصدار الأول من تطبيق ورد لنس لنظام iOS فى 2010، ثم تبعته بإصدار أندرويد فى 2012، وأخيرا إصدار مخصص لنظارة جوجل فى العام الماضى.
وتستخدم «كويست» تقنية معروفة باسم «وورد لنس» تسمح بترجمة كلمات مطبوعة من لغة إلى أخرى فى الوقت الحقيقى عبر استخدام الكاميرا المخصصة لتسجيلات الفيديو فى الهواتف الذكية.
وستقوم جوجل بدمج هذه التكنولوجيا الجددية بخدمة «جوجل ترانسليت» للترجمة المقدمة حاليا.
كما ستسخدمها عبر تطبيقاتها على المحمول.. حيث يعد لجوجل حضور قوى فى سوق الهواتف المحمولة عن طريق المشغل التابع لها «أندرويد» الذى تستخدمه معظم الشركات المصنعة للهواتف الذكية حول العالم.