أرجع خالد الترجمان مستشار رئيس المؤتمر الليبي، السبب في أزمة السائقين المصريين المحتجزين في ليبيا إلى بعض الكتائب التى لها انتماء لمن تم اعتقالهم في مصر في الفترة الأخيرة، مشيرًا إلى «التيار الأصولي»، وبعض فلول النظام السابق في ليبيا، على حد قوله. وأوضح «الترجمان»، في مداخلة هاتفية لبرنامج «الحياة اليوم» الذي يذاع على فضائية «الحياة»، أن التأشيرات غير القانونية تسبب لهم مشاكل كثيرة، مضيفًا: «المشهد مختلط في ليبيا أكثر من مصر، لأن المشهد فيه كثير من اللاعبين السياسيين، سواء من الفلول السابقين أو القوى الثورية المتمثلة في بعض الكتائب المسلحة التي لها أجندة خاصة».