صدر كتاب «حكاية اليونانى المتمصر» للدكتور محمد رأفت الإمام، عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة حكاية مصر التى يرأس تحريرها الدكتور محمد عفيفى.
يجسد الكتاب عمق العلاقات المصرية اليونانية، ويبلور عبقرية مصر فى استيعاب العناصر الداخلية فى نسيج هيكلها البشرى والإنسانى، كما يصور بجلاء موقع اليونانى فى منظومة التاريخ المصرى العام ومكانته البؤرية فى الشخصية المصرية .
يوضح الكتاب علاقة اليونانى بمصر، باعتبار أن الجالية اليونانية كانت الاكبر عددًا ونشاطًا، من خلال جريدة اليونانى المتمصر التى أسسها اليونانى السكندرى إنجلوس كاسيجونيس فى منتصف عام 1932 بالإسكندرية باللغتين العربية واليونانية، ويختلف القسم العربى عن اليونانى برئاسة تحرير مصرية من إبراهيم الجوهرى وأحمد السدودى على التوالى.