شركة توزيع تعتزم عرض فيلم مأخوذ عن رواية ل«سلمان رشدي» في الهند

قالت شركة توزيع: "إن فيلمًا مقتبسًا من رواية (أطفال منتصف الليل) للمؤلف البريطاني الجنسية الهندي الأصل سلمان رشدي، إنها ستعرضه في الهند، وذلك بعد شهر على قول مخرجة الفيلم، إنها تخشى أن يمنع "ساسة قلقون" عرضه هناك".


ويشمل الفيلم - الذي يسرد قصة أسرة هندية عاصرت الأحداث العنيفة التي مرت بها الهند في تاريخها الحديث، ومنها التقسيم عام 1947، وفرض حالة الطوارئ في سبعينيات القرن الماضي- تعليقًا بصوت رشدي.


واضطر رشدي - الذي فاز بجائزة بوكر عن رواية (أطفال منتصف الليل) في 1981- إلى إلغاء زيارة لحضور مهرجان أدبي في وطنه الأصلي الهند، في وقت سابق من هذا العام بعد تهديدات باغتياله.


ورواية رشدي (الآيات الشيطانية)، التي نُشرت في 1988، واعتبرها كثير من المسلمين مسيئة للإسلام، محظورة في الهند كما أن تناوله لقضايا ذات حساسية، مثل دور رئيسة الوزراء السابقة أنديرا غاندي أثناء حالة الطوارئ في روايته (أطفال منتصف الليل)، ألقى بظلال من الشك على إمكانية عرض الفيلم في الهند.


واختارت ديبا ميهتا، مخرجة الفيلم، عرضه في سريلانكا بدلا عن الهند، بعدما أثار فيلم سابق لها في الهند احتجاجات من جماعات هندوسية يمينية، لكن شركة التوزيع (بي.في.آر) التي حصلت على حق عرض الفيلم في الهند لا تتوقع أية مشاكل.


وقال جمال جيانشانداني، رئيس الشركة، "نحن لا نتوقع أية اضطرابات، ولا نعتقد أن الفيلم مثير للجدل"، وأضاف، أن من المتوقع أن يعرض الفيلم في الهند في ديسمبر كانون الأول القادم.


ورفض جيانشانداني أن يقول ما إذا كان رشدي، الذي روج للفيلم في مهرجانات، مثل مهرجان تورونتو السينمائي، سيكون في الهند عند إطلاق الفيلم.