صدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب "تاريخ مصر من خلال مخطوطة تاريخ البطاركة لساويرس بن المقفع" في عشر مجلدات من إعداد وتحقيق عبد العزيز جمال الدين . لم يكن ابن المقفع آخر المؤرخين المصريين ، لكنه ومخطوطته كانا الأشهر في هذا السياق ، وقد تعاقب من بعده من الآباء والرهبان المصريين من عكفوا على استكمال هذا التاريخ حتى بداية القرن العشرين.
وبجهد الباحث المجد، عكف المحقق المصري عبد العزيز جمال الدين على جمع هذه المخطوطات وتحقيقها والتعليق عليها ، موضحا ما كتب فيها وما كتب في التاريخ الرسمي الشهير ليضع أمامنا عملا قل أن نجده في الثقافات الحديثة ، لنقف أمام وجهتي نظر للتاريخ متأملين كيفية عمل الفعل البشري في تسجيل الأحداث حسب الانتماء الثقافي ، وليفتح الباب على مصراعيه أمام العاملين في مجال البحث التاريخي ليعيدوا التأمل في آلية ومسار واحدة من أهم عمليات التدوين الذي حكم مخيلة البشر في رؤيتهم لماضيهم التليد.