ذاكرة منفى وحكاية بيت.. توقيع كتاب كان ياما كان في القدس بالمركز القومي للترجمة الأحد المقبل

يستضيف المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، في السادسة من مساء الأحد المقبل، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب "كان ياما كان في القدس"، وذلك بمقر المركز داخل حرم دار أوبرا القاهرة، بحضور مؤلفة العمل الدكتورة سحر حمودة ومراجعه الدكتور مصطفى رياض.
ويتناول الكتاب سيرة عائلة فلسطينية عاشت تحت الاحتلال في مدينة القدس، وسط خلفية من العنف أعقبت نكبة 1948، مما دفع البطلة إلى خوض تجربة المنفى وبدء حياة جديدة في ظل واقع شديد القسوة. ويُقدم العمل كوثيقة اجتماعية تسرد تفاصيل حياة أناس عاديين عاشوا ظروفًا غير عادية حتى قضت قوى التاريخ على عالمهم.
وأكدت المؤلفة أنها قضت ساعات طويلة في البحث داخل المكتبات ومحال الكتب لجمع المادة، مشيرة إلى أن العمل لا يُقارب تاريخ فلسطين كوقائع سياسية بقدر ما يرصد يوميات الحياة في بيت عتيق سكنته أجيال، ليغدو هذا البيت رمزًا للحكاية ذاتها.
وبالتزامن مع حفل التوقيع، يُقدم المركز القومي للترجمة خصمًا بنسبة 25% على الكتاب طوال اليوم، إلى جانب إهداء مجاني من أبرز إصداراته عند شراء 5 كتب من مكتبة المركز، فيما يستمر منفذ البيع مفتوحًا حتى التاسعة مساءً لاستقبال الجمهور.