ذكرت صحيفة «جارديان» البريطانية، اليوم، أن الرئيس الأمريكى دونالد ترامب لم يكن يرتدى سماعة الترجمة، بينما كان يومئ برأسه وكأنه يستمع باهتمام إلى تصريحات رئيس الوزراء اليابانى شينزو آبى ردا على أسئلة الصحفيين اليابانيين، خلال المؤتمر الصحفى المشترك لهما فى البيت الأبيض. ونقلت الصحيفة عن سارة هاكابى ساندرز، نائب المتحدث باسم البيت الأبيض قولها «لا أعتقد أنه كان يرتدى السماعة فى ذلك الوقت (أثناء الايماء برأسه)، لكنه كان يفهم نص الكلام، علاوة على أن الرجلين قد تحدثا بشكل مكثف قبل هذه التصريحات». كما أثارت المصافحة بينه وبين آبى بعض الجدل على شبكات التواصل الإجتماعى، فهناك من زعم أنها استمرت لوقت طويل بشكل محرج، وتساءل أخرون عما إذا كان ترامب قد شد ذراع آبى. فيما أثنى ترامب على «يدى آبى القويتين» على سبيل المجاملة.