بين اللغة العربية و اللهجة المغربية و أغنيه هنديه لشاروخان و الخيال بنيت القصيدة ما فهمت والواااااااااااااااااااا " لم أفهم شيأ هو ليل صعلوك يطرق باب القلب يلتمس مني قطعة من الروح و يا أيتها الروح , أنت خائفة مرتجفة , روح و ما بعدك روح هو ليل , يناجي في ألا الإشراق لفجر ينتظرني على باب الشمس يبتسم و ما بك يا أيها الليل البهيم لا تبتسم و ترحل بدون تلك الروح تأبى أنت ,و أعاند أنا بغنجي العربي و بديباجي أعاند على عدم الرحيل و عيناي , تسأل نجومك الصامتة , ألا يوجد متسع من الوقت ألا مهلا رويدا و رويدا لا ترحلي يا أيتها الروح , ابقي معي في جسد ممزق و لا يسمع دعائي الأصم انآدي الكل النائمون في ليل لا ينتهي إلا بقبض الروح يا أيها الغجر, ويلكم , استفيقوا,,,,,,من سباتكم يا أيها الطوارق , الصحراء و رمالها تناديكم , و أنا أناديكم يا أيها الليل ‘ ألا انجلي بدون روحي يخيل , إلي و كانني في ليل من ليالي هوليود قصص مروعه , بإيحائيات غريبه إشارات ممغنطه و أنا في شوارع هوليود , أمتطي حصاني الوحيد, لا امتلك إلا رجاء الهنود الحمر , يولولون يوويويويوويويويوويويويويويو هيها هيا هياها ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// أناري ,,,,,,,,,,,ها كوبوي جايين , القرطاس و الدم يسيل نايضه حاميه لي زانديا , و كوبوي و الليل البهيم الطويل , في جلابيتوا الخوف , الخلعه , التقزقيزه الكحله ,,,,,,,,,, وا الخلعه طلقي مني خليني عليك , ما بغيتش أنموت دابا فيلم هوليودي كبير , أنا بطله فيه لوحدي ضد وحوش الغول نايض من مغارتوا و الهم الكحل ,فوق راسي أناري أناري اناري ويلي ويلي ويلي ويلي واه نعلي الشيطان , هدا عي فيلم يا روحي كصعة الطعام ما كملتها و لا اتاي بو نعناع ما شربتوا في خاطري داني راسي لبوليود بين غمضة عين و انا في الهند , في بوليود ها شاروخان , تعيط لي تغني ليا شويه جرني من يديا و في جبال الهند بين أحضان المعابد نرقص و يغني ليا بالهنديه ديكو ديكو هشامو بارى بيبانى ديبى ديبى بنجاى نهوكهانى(2) ديليفارى هى ديليكشى هى ديليدارين زارى هى الكيزا مى بورهوزرى كيتنيس تارى هى اكلوهشن ميتانم همهى ديلها نارجانم بسبيبا نجى دى وا نجى دى وا نجى هى ناكو نهزن نارهبر يكيل زامو نجى كسبر بسبيبا نجى دى وا نجى دى وا نجى هى اول هوت جادز بوت يور هاند سابن ساى اوم شانتى اوم اول كول بويز كمان ميك سوم نويز اند ساى اوم شانتى اوم شاموغزابوكى هيم جاما خيتهى مشيت في الريتم و نسيت الخوف شويه , جاين الهنود تنطوا , بالوانهم الغربيه فرحانين و ناري يا ناري راني ما فهمت والوا كالي شاروخان : يا له ياله هاهو الليل جاي هربي هربي , طلعنا فوق القطار , هاربين القطار تمشي بسرعه و شاروخان قلبوا على روحي هربي هربي ناري ماري ,هدا الفيلم ما فهمت منوا والوا والوا والوا بوليود و لا هوليود ما فهمت عي الليل جاي يقبض الروح ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, يلتمس مني قطعة من الروح و يا أيتها الروح , أنت خائفة مرتجفة , روح و ما بعدك روح هو ليل , يناجي في ألا الإشراق لفجر ينتظرني على باب الشمس يبتسم يا أيتها الروح نامي نامي فقط هو ليل متلصص على أحلامي , يريد الإنتصار ما فهمت والوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا