هندسة بنها تحصد المركز الأول على مستوى الجمهورية في مسابقة "صنع في مصر"    تراجع سعر الذهب في المعاملات الفورية مع ارتفاع الدولار    رئيس الوزراء يلتقي رئيس وكالة اليابان للتعاون الدولي "الجايكا"    كشف المسكوت عنه بضياع تريليونات الجنيهات على مصر، خبير يضع حلًا لتعافي الاقتصاد المصري    يتسحاق بريك: خطة احتلال مدينة غزة ستعود بكارثة على إسرائيل    وزير الأوقاف يدين الهجوم على مسجد في نيجيريا ويدعو للتصدي للتطرف والإرهاب    وزيرة الاستيطان بإسرائيل تؤيد استمرار عملية السيطرة على غزة: حتى لو أدى ذلك إلى مقتل المحتجزين    جلسة الحسم.. وفد الزمالك يجتمع بوزير الإسكان بمستندات جديدة    الرياضية: اتحاد جدة يستهدف لاعب زينيت    كلاب "بيانكي" تُثير الذعر في الإسكندرية.. 21 مصابًا في 48 ساعة    انتهاء امتحان الكيمياء لطلاب الثانوية العامة الدور الثاني 2025    جهود «أمن المنافذ» في مواجهة جرائم التهريب ومخالفات الإجراءات الجمركية    في القصاص حياة.. تنفيذ حكم الإعدام في سفاح الإسماعيلية.. الجاني ذبح مواطنًا وفصل رأسه وسار بها أمام المارة في الشارع.. والمخدرات السبب الرئيسي في الجريمة البشعة    86 قطعة أثرية.. افتتاح معرض "أسرار المدينة الغارقة" بمتحف الإسكندرية القومي    هل يوجد زكاة على القرض من البنك؟.. أمين الفتوى يجيب    عميد "قصر العيني" يتفقد المستشفيات ويوجه بدعم الفرق الطبية وتوفير أفضل رعاية للمرضى    إجازة المولد النبوى .. 3 أيام متتالية للموظفين    "لن أخضع للتنمر".. كوك عضو الفيدرالي الأمريكي تتحدى ترامب وترفض تقديم استقالتها    المصرية للاتصالات : الانتهاء من ربط مصر والأردن من خلال الكابل البحري للاتصالات عالي السعة "كورال بريدج"    القبض على البرلماني السابق رجب هلال حميدة سببه قضايا شيكات بدون رصيد    رئيس الوزراء يلتقي محافظ بنك اليابان للتعاون الدولي لبحث تعزيز الاستثمارات    أمانة الجبهة الوطنية بسوهاج تعلن اختيار وتعيين كفاءات وقيادات بارزة لمهام الأمناء المساعدين    هل يجوز سؤال الوالدين عن رضاهم عنا؟.. أمين الفتوى يجيب    امتحانات الثانوية العامة مستمرة وطلاب يؤدون امتحان الكيمياء والجغرفيا الدور الثاني    وزيرة التنمية المحلية تتابع مع محافظ أسوان الموقف التنفيذي لمشروعات الخطة الاستثمارية    وصول قيادات الجامعات لافتتاح معرض التعليم العالي بمكتبة الإسكندرية |صور    قبل مواجهة الأهلي.. اشتباه بإصابة محمود نبيل لاعب غزل المحلة بتمزق عضلي    ضربها بملة السرير.. زوج يقتل زوجته إثر مشادة كلامية بسوهاج    رضا عبد العال: أحمد عبد القادر أفضل من تريزيجيه وزيزو والشحات.. وانتقاله إلى الزمالك وارد    غدا.. ويجز يشعل مسرح «يو ارينا» بمهرجان العلمين    "في كيميا بينا".. أحمد سعد يعلق على ظهوره مع ياسمين عبدالعزيز    "صحة لبنان": مقتل شخص في غارة إسرائيلية على بلدة دير سريان بقضاء مرجعيون    القاهرة الإخبارية: مصر ترسل قافلة المساعدات الإنسانية العشرين إلى قطاع غزة    أوكرانيا: نعمل على وضع مفهوم أمني لما بعد الحرب مع روسيا    رئيس هيئة الاعتماد والرقابة الصحية يتفقد مستشفى رأس التين العام ووحدة طب أسرة الجمرك    محافظ الدقهلية يشدد على انتظام العمل وحسن استقبال المرضى بعيادة التأمين الصحي بجديلة    عاجل.. مايكروسوفت تراجع استخدام الجيش الإسرائيلي لتقنياتها بسبب حرب غزة    دعاء الفجر| اللهم اجعل هذا الفجر فرجًا لكل صابر وشفاءً لكل مريض    أذكار الصباح اليوم الخميس.. حصن يومك بالذكر والدعاء    رجل الدولة ورجل السياسة    توقعات الأبراج حظك اليوم الخميس 21-8-2025.. «الثور» أمام أرباح تتجاوز التوقعات    نجم الأهلي السابق: مودرن سبورت سيفوز على الزمالك    «ظهر من أول لمسة.. وعنده ثقة في نفسه».. علاء ميهوب يشيد بنجم الزمالك    الآن.. شروط القبول في أقسام كلية الآداب جامعة القاهرة 2025-2026 (انتظام)    حلوى المولد.. طريقة عمل الفسدقية أحلى من الجاهزة    لماذا لا يستطيع برج العقرب النوم ليلاً؟    ناصر أطلقها والسيسي يقود ثورتها الرقمية| إذاعة القرآن الكريم.. صوت مصر الروحي    جيش الاحتلال يستهدف بلدة فى جنوب لبنان بصاروخ أرض أرض.. وسقوط 7 مصابين    الإسماعيلي يتقدم باحتجاج رسمى ضد طاقم تحكيم لقاء الاتحاد السكندرى    استخدم أسد في ترويع عامل مصري.. النيابة العامة الليبية تٌقرر حبس ليبي على ذمة التحقيقات    شراكة جديدة بين "المتحدة" و"تيك توك" لتعزيز الحضور الإعلامي وتوسيع نطاق الانتشار    الجنائية الدولية: العقوبات الأمريكية هجوم صارخ على استقلالنا    وزارة الأوقاف تطلق صفحة "أطفالنا" لبناء وعي راسخ للنشء    أخبار× 24 ساعة.. مياه الجيزة: عودة الخدمة تدريجيا لمنطقة كفر طهرمس    "تجارة أعضاء وتشريح جثة وأدلة طبية".. القصة الكاملة وآخر مستجدات قضية اللاعب إبراهيم شيكا    بعد التحقيق معها.. "المهن التمثيلية" تحيل بدرية طلبة لمجلس تأديب    بعد معاناة مع السرطان.. وفاة القاضي الأمريكي "الرحيم" فرانك كابريو    ما الفرق بين التبديل والتزوير في القرآن الكريم؟.. خالد الجندي يوضح    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المؤسسات الأكاديمية في إسرائيل تحتفي بنجيب محفوظ
نشر في شمس الحرية يوم 16 - 12 - 2011

تحتفي الجامعات الإسرائيلية الكبيرة بالتعاون مع مجمع اللغة العربية بحيفا بمئوية الأديب الراحل نجيب محفوظ تكريما لإبداعه ولتأييده اتفاقية "كامب ديفد".
فبعد جامعتي تل أبيب وحيفا اللتين كرستا يومين دراسيين، خصصت جامعة بن غوريون في بئر السبع يوما مماثلا بعنوان " المؤسسات الأكاديمية في إسرائيل تحتفي بنجيب محفوظ بمناسبة مرور مائة عام على مولده".
وشارك عدد من المحاضرين والأدباء اليهود والعرب في احتفالية جامعة حيفا التي استهلها عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية، رؤوبين سنير الذي قال إنه "كلما ابتعدنا عن تاريخ وفاة الراحل محفوظ أدركنا قيمته العظيمة". مشيرا إلى أن أعمال محفوظ تتيح التعرف على الإنسان العربي والعائلة العربية علاوة على القيمة الأدبية العالية في إبداعه.
من جهته أشار رئيس قسم اللغة العربيّة وآدابها في جامعة حيفا، البروفيسور إبراهيم طه إلى أن محفوظ كتب عن القاهرة في ظروف قاهرة وأن أدبه لم يكن مصدر رزق له على الإطلاق".
وقدم الخبير الإسرائيلي باللغة العربية البروفيسور مناحيم ميلسون محاضرة بعنوان "نجيب محفوظ: ما ظهر من الإسم وما خفي" وتلاه تدخل لرئيس مجمع اللغة العربية البروفيسور محمود غنايم، أشار فيه إلى أن جزءا من أعمال محفوظ تحمل سمات خاصة أهمها الإيقاع السريع، وهاجس السيرة الذاتية، ومنابع الطفولة، والتكنوقراطيَّة والتناص الداخلي.
كما تحدث الكاتب اليهودي البارز العراقي الأصل سامي ميخائيل عن محفوظ كواحد من أكبر الأدباء العلمانيين في العالم، وأشار البروفيسور ساسون سوميخ من جهته إلى الاهتمام الخاص بنجيب محفوظ بالقاهرة، وأشار لذكرياته المشتركة معه.
وأشار رئيس مجمع اللغة العربية في حيفا د. محمود كيال إلى تقبل نجيب محفوظ في الثقاقة العبرية، مستذكرا نمطين من أنماط ترجمة أعماله أولهما استعلائي مثله مناحيم كابليوك وثانيهما شرقي مثله الكاتب سامي ميخائيل مترجم ثلاثية محفوظ للعبرية.
وأوضح غنايم أن الإحتفائية الكبيرة بالأديب نجيب محفوظ تنم عن أهميته الأدبية وكذلك عن اهتمام الإسرائيليين به كاتب ناصر السلام معهم.
وأكدغنايم أن أعمال محفوظ ترجمت للعبرية أكثر من أي كاتب عربي آخر، لكن مجمع اللغة العربية يشارك في الاحتفاء به بدافع مختلف يكمن في قيمته الإبداعية.
وأشار إلى أن المجمع نظم سلسلة احتفاليات أخرى بمحمود درويش وإميل حبيبي وغيرهما بصرف النظر عن موقف الأديب في المسألة السياسية. وأضاف "لا شك أن اهتمام الإسرائيليين بنجيب محفوظ تزايد بعد حيازته على جائزة نوبل".
و يلفت غنايم إلى أن محفوظ اهتم بالمجتمع المصري خاصة في القاهرة وبالطبقتين الفقيرة والوسطى، فيما اهتم آخرون كيوسف إدريس وإحسان عبد القدوس بالطبقة الأرستقراطية.
كما أشار إلى أن محفوظ كاتب متطور في إنتاجه، وكان أول من أدخل في ستينيات القرن الماضي تيار الوعي في الرواية، كما يتجلى ذلك في رواية "اللص والكلاب"، وشدد غنايم على أن اهتمام الجامعات الإسرائيلية بنجيب محفوظ لا ينتقص من مكانته كأديب بارع.
بالمقابل يعتبر الباحث الإسرائيلي البروفيسور يورام ميتال أن الاهتمام الإسرائيلي بمحفوظ ينبع بالأساس من مناصرته للسلام والتصالح مع إسرائيل.
وأشار الباحث الإسرائيلي إلى أن محفوظ لم يكتف بتأييد اتفاقيه كامب ديفد بل دعا إلى التطبيع مع إسرائيل منبها إلى أن موقفه نادر في المشهد الثقافي العربي.
ويوضح أن اعتراف محفوظ بإسرائيل دغدغ مشاعرها العميقة فهي تعاني منذ تأسيسها من عدم الاعتراف بها من قبل العرب ويتابع علاوة على ذلك يعتبر محفوظ واحدا من عمالقة الأدب العربي أما ترجماته للعبرية فتدلل جيدا على أن الاهتمام به دافعه سياسي وفكري أولا..


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.