سنوات كافكا

ليس ‬تقديمًا ‬لكافكا؛ ‬فاسم ‬الكاتب ‬التشيكي ‬الأشهر -‬الأديب ‬الذي ‬طبع ‬بتأثيره ‬علي ‬أدب ‬القرن ‬العشرين ‬كله- ‬لم ‬يعد ‬مجهولًا ‬للقارئ ‬العربي، ‬بتقديماتٍ ‬كثيرة، ‬منذ ‬ثلاثينيات ‬القرن ‬الماضي ‬وحتي ‬الآن.‬
لكنه ‬تقديم ‬للرجل ‬الذي ‬وهب ‬نصف ‬حياته ‬لتدوين ‬سيرة ‬كافكا : ‬الكاتب ‬والباحث ‬الألماني ‬‮«راينر ‬شتاخ‮»‬.‬‬ عشرون ‬عامًا ‬كاملة ‬قضاها ‬شتاخ ‬في ‬البحث ‬والتوثيق ‬ليقدم ‬لنا ‬هذه ‬الثلاثية ‬الرائعة ‬في ‬النهاية. ‬جهد ‬رهبان ‬حقيقيين، ‬وعرض ‬مكثف ‬الأجواء، ‬يقدم ‬الرؤي ‬الواسعة ‬علي ‬عالم ‬كافكا، ‬بلقطات ‬قريبة ‬علي ‬حياته ‬اليومية، ‬مستوعبًا ‬أحدث ‬النتائج ‬البحثية ‬التي ‬لم ‬تُنشر ‬بعد ‬عن ‬حياة ‬كافكا. ‬سيرة ‬بأسلوب ‬سردي ‬غني ‬بالصور، ‬يجعل ‬القارئ ‬يتعايش ‬مع ‬المواقف ‬الحاسمة ‬كأنه ‬يشاهد ‬فيلمًا، ‬ليضع ‬بذلك ‬معاييرً ‬جديدة ‬لكتابات ‬السير ‬الأدبية. ‬ملحمة ‬أدبية ‬وتاريخية، ‬تتجاوز ‬الألفي ‬صفحة، ‬عن ‬حياة ‬كافكا ‬وأدبه، ‬وجدارية ‬هائلة ‬لعصره، ‬الذي ‬يقول ‬عنه ‬شتاخ: ‬‮»‬‬العصر ‬الذي ‬بدأ ‬فيه ‬ما ‬نسميه ‬بالحداثة‮«. ‬وبين ‬عامي ‬2002 ‬و2014 ‬نشر ‬شتاخ ‬نتيجة ‬عمله ‬المُضني، ‬سيرة ‬‮»‬‬كافكا‮«، ‬في ‬3 ‬أجزاء: ‬‮»‬‬السنوات ‬الأولي‮«، ‬‮ »‬السنوات ‬الحاسمة‮«، ‬و»‬سنوات ‬الإدراك‮«. ‬
نقدم ‬الفصول ‬الثلاثة ‬الأولي ‬من ‬الثلاثية، ‬والتي ‬ستصدر ‬الترجمة ‬العربية ‬الكاملة ‬لجزئها ‬الأول ‬قريبًا ‬عن ‬الكتب ‬خان ‬للنشر ‬والتوزيع، ‬متبوعًا ‬بترجمة ‬الجزءين ‬الثاني ‬والثالث ‬عن ‬نفس ‬الدار. ‬