عصفور: منحة الرئيس حلت أزمة دور النشر الأجنبية

استلم د. جابر عصفور، مدير المركز القومي للترجمة، 15 مليون جنيه، قررها الرئيس مبارك للمركز خلال لقائه بالمثقفين منذ أيام.
وحسبما أوضحه مدير المركز فإن المبلغ يحل الخلافات المادية مع دور النشر الأجنبية جذريا، وهي كانت تطلب مقابلاً لحقوق النشر، ولفت «عصفور» إلي أن المنحة سيتم استغلالها أيضا للتوسع في الترجمة، ودعم مكافآت المترجمين، وتحديد ميزانية للتدريب، وتساعد علي ظهور 5 كتب عبرية مترجمة خلال أيام، كان الخلاف عليها علي حقوق الملكية.
أشار «عصفور» إلي أن المركز يترجم 35 لغة، وجار التوسع في اللغات الشرقية والآسيوية والأفريقية، ويبلغ عدد الكتب التي قام المركز بترجمتها ما يقرب من 2000 كتاب بنهاية العام.
ومن جانب آخرتعاقدت الهيئة العامة لقصور الثقافة مع إحدي مؤسسات التوزيع لحل مشاكل توزيع مطبوعاتها وعدم وصولها إلي جميع أنحاء الجمهورية.
وقال د. أحمد مجاهد رئيس الهيئة إنه تم الاتفاق علي وضع أكشاك في الجامعات وقصور وبيوت الثقافة ومحطات القطار إلي جانب رفع الإصدارات علي موقع مجلة الهيئة الإلكتروني، كما تم الاتفاق مع هيئة الكتاب علي أماكن لعرض مطبوعات هيئة قصور الثقافة بمعارضها ومنها المعرض الدائم بكورنيش النيل.
وأوضح أنه جري الاتفاق مع ناشرين في الدول العربية للتوزيع بأسعار تناسب أسواقهم.. وحسب الخطة فقد تقررت زيادة مكافآت الكتاب تدريجيا.