الثقافة تبدأ ترجمة أعمال المؤرخين الإسرائيلين الجدد

بدأ المركز القومي للترجمة في مشروع ترجمة كتب للمؤرخين الإسرائيليين الجدد من خلال لغات وسيطة ودون التعامل مباشرة مع الناشرين الإسرائيلين.
أشار د. جابر عصفور مدير المركز القومي للترجمة في تصريحات خاصة لروزاليوسف إلي أنه يجري حاليا الاتفاق مع بعض دور النشر الأجنبية والاتصالات مستمرة ولا توجد أية عقبات.
ومن جهتها قالت د. شهرت العالم مساعد مدير المركز لحقوق الملكية الفكرية إنه بدأت ترجمة كتاب (رؤية أخري لمولد قضية اللاجئين الفلسطينيين) للمؤلف (بني موريس) بالاتفاق مع جامعة كامبريدج.. والترجمة للدكتور إبراهيم البحراوي وسيصدر الكتاب خلال ستة أشهر.
ولفت إلي أن شلوموسند مؤلف كتاب اختراع الشعب اليهودي أرسل شكراً إلي د. جابر عصفور لاهتمامه وهو أحد المؤرخين الجدد القاطنين بإسرائيل.
وأوضحت أنه تجري مراسلة عدد من دور النشر لخمسة كتب عن الإنجليزية.