ترجمة هاشم عبدالحميد في خطوة أثارت غضب كبار التجار في فنزويلا أصدر الرئيس هوجو شافيز مرسومًا رئاسيا بمصادرة جميع المباني التاريخية الشهيرة وسط العاصمة كراكاس وهي المنطقة التي يطلق عليها "ميدان بوليفار" والتي تضم كبار المحال التجارية خاصة في مجال تجارة المجوهرات وقال شافيز في مرسومه إن تلك المنطقة تعبر عن تاريخ البلاد العظيم وهي ملك للشعب. القرار الذي قد يتسبب في العديد من الأضرار الكبري بكبار تجار فنزويلا لقي استحسانًا نسبيًا من عدة وسائل إعلامية في بلاده فذكرت صحيفة أل يونيفرسال أن أنصار الرئيس استقبلوه في ميدان بوليفار وهتفوا له وحيوه خلال الجولة التي قام بها في تلك المباني الأثرية تأييدا لقرار تحويلها إلي منفعة عامة. ووصف انصار شافيز التجار من مالكي هذه المباني بانهم احتلوا منطقة أثرية تعود للآباء المؤسسين الذين حرروا الأوطان.