ترجمة - همس أضاف ديفيد راش الأمريكي، الحائز على الرقم القياسى العالمي، لقبًا آخر إلى اسمه عن طريق فرز 17.6 حبة من الفول السودانى الملونة حسب اللون فى دقيقة و14 ثانية فقط. وسجل ديفيد راش، الذى يحمل أكثر من 250 لقبًا فى موسوعة جينيس للأرقام القياسية العالمية، الرقم القياسى لأسرع وقت لفرز 500 جرام من الفول السودانى الملون كجزء من تحد عبر الإنترنت ليوم جينيس للأرقام القياسية. قال راش: إنه اضطر إلى شراء كيسين كبيرين من الحلوى للحصول على القدر الذى يكفى لتحقيق الرقم القياسي. وأضاف:« إن الأمر استغرق 16 محاولة لأستطيع تحقيق أسرع وقت ممكن». ووفقا لموقع «UPI الالكتروني»، نشر راش مقطع فيديو خاص بمحاولته قائلًا:« أشعر بالفخر لإضافة لقب جيديد باسمى فى موسوعة جينيس العالمية، ولكن هذه المرة اشتريت عددًا كبيرًا من حلوى الفول السودانى ولا ننس أن موسوعة جينيس للأرقام القياسية لا تسمح لك بإهدار الطعام، لذلك أنا مضطر على أكل كل هذه الكمية منذ ذلك الحين».