ترجمة - مى فهيم كعادتها كل عام نشرت مجلة «فوربس» الأمريكية قائمة بالسيدات الأقوى والأكثر تأثيرا فى العالم لعام 2013، حيث تصدرت القائمة لأهم 10 سيدات فى العالم للعام التالى على التوالى المستشارة الألمانية «انجيلا ميركل» والتى رأت المجلة أنها صاحبة تأثير قوى فى سياسة جزء كبير من أوروبا، ووجد الكثيرون أن هناك أوجه تشابه بين ميركل ورئيسة الوزراء البريطانية الراحلة «مارجريت تاتشر» لذا أطلق على ميركل لقب «المرأة الحديدية» . واستطاعت «ديلما روسيف» رئيسة البرازيل أن تحتل المرتبة الثانية هذا العام بعد أن كانت فى المرتبة الثالثة وهو ما يدل على تزايد شعبيتها فهى أول سيدة تحكم البلاد وتعد رمزا للنضال والكفاح المسلح . بينما جاءت فى المرتبة الثالثة «ميليندا جيتس» زوجة المليادير الأمريكى بيل جيتس ولها الكثير من المشاريع الخيرية، واحتلت السيدة الأولى فى أمريكا «ميشيل أوباما» المركز الرابع. وبينما احتلت «هيلارى كلينتون»، وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة، المرتبة الخامسة. وجاءت فى المرتبة السادسة الأمريكية «شيريل ساندبرج»، الرئيس التنفيذى للعمليات فى موقع «فيس بوك»، وجاءت فى المرتبة السابعة «كرستين لاجارد»، رئيسة صندوق النقد الدولي، فيما احتلت المرتبة الثامنة «جانيت نابوليتانو» رئيسة جامعة كاليفورنيا، وجاءت فى المرتبة التاسعة «سونيا غاندى هيي» أرملة رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندى، وتذيلت القائمة «إندرا نويي»، رئيسة مجلس إدارة والرئيسة التنفيذية لشركة «بيبسى كولا».