مزاج روبير سوليه فى «القومى للترجمة»

عن القومى للترجمة صدرت حديثًا الطبعة العربية من رواية (مزاج) من تأليف روبير سوليه وترجمة إيمان محمود الهباش ومراجعة داليا حسام الدين زعتر.
وكتبت نسرين مصطفى محررة أكتوبرالرواية تدور أحداثها فى 308 صفحات، حول الشاب باسيل الذى رحل عن مصر متجهًا إلى فرنسا فى الخمسينيات بعد العدوان الثلاثى، والذى يتمتع بروح الفكاهة وحب الغير، حيث يميزه هذا السرور المجانى الذى يسميه مواطنوه (المزاج). والرواية قصة رجل يؤثر فى المحيطين به بأخلاقه العالية، يبرع فى العطاء من دون مقابل. وما يثير الاستغراب أنه رجل عادى لا يملك ثروة وليس صاحب نفوذ أو سلطة.. حيث يقدم روبير سوليه قصة مميزة تعيد إلى الرجل الشرقى قدرته الساحرة فى السيطرة على الزمن بتفاؤل ومحبة.